1 00:00:13,313 --> 00:00:18,250 TILTOTT SZENVEDÉLY 2 00:02:41,528 --> 00:02:42,929 Jó reggelt, mérnök. 3 00:02:42,929 --> 00:02:44,764 Hajrá Antonio. 4 00:02:44,764 --> 00:02:45,731 Kérem, üljön le. 5 00:02:49,569 --> 00:02:50,934 - Kérem, üljön le. - Köszönöm. 6 00:02:54,974 --> 00:02:58,678 Elnézést a zavarásért. A lányomról szeretnék beszélni. 7 00:02:58,678 --> 00:02:59,679 EmanueIa. 8 00:02:59,679 --> 00:03:03,383 Keményen tanult a vizsgáira de nem túl jó angolból. 9 00:03:03,383 --> 00:03:05,285 mi a probléma? 10 00:03:05,285 --> 00:03:09,346 Tudod, most elég nehéz volt elrontani az életet. 11 00:03:09,489 --> 00:03:10,854 Nem örülnék, ha Tudsz nekem segíteni. 12 00:03:11,191 --> 00:03:12,992 Bármilyen munkával megvagyok. 13 00:03:12,992 --> 00:03:15,222 Mérnök, nem fogok csalódást okozni. 14 00:03:15,395 --> 00:03:17,022 Meglátjuk, mit lehet tenni. 15 00:03:17,096 --> 00:03:20,066 Apád itt dolgozott évekig. 16 00:03:20,066 --> 00:03:23,169 És ő tudja olyanok vagyunk, mint egy nagy család. 17 00:03:23,169 --> 00:03:27,230 Azt szeretném, ha az alkalmazottaim jól éreznék magukat otthon. 18 00:03:28,775 --> 00:03:31,141 Ezért próbálok segíteni nekik ameddig csak lehet. 19 00:03:32,478 --> 00:03:34,639 Jól tudsz gyorsan gépelni és írni? 20 00:03:35,081 --> 00:03:36,048 Igen, igaz. 21 00:03:36,282 --> 00:03:39,149 Kiváló gyorsíró volt. 22 00:03:39,886 --> 00:03:45,391 Nincs miért aggódni, az irodámban fog dolgozni. 23 00:03:45,391 --> 00:03:47,552 És biztos vagyok benne nagyszerű titkárnő lenne. 24 00:03:47,694 --> 00:03:51,397 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 25 00:03:51,397 --> 00:03:52,999 Nem, nem kell megköszönni. 26 00:03:52,999 --> 00:03:56,703 Mindig segítek a kollégáimnak ameddig csak lehet. 27 00:03:56,703 --> 00:03:58,364 Most összpontosítson a vizsgára. 28 00:03:59,706 --> 00:04:01,571 És ha végeztél Elkezd dolgozni. 29 00:04:01,808 --> 00:04:02,570 Köszönöm, technikus. 30 00:04:03,409 --> 00:04:04,711 Mikor lesz a vizsgád? 31 00:04:04,711 --> 00:04:06,813 Holnap megleszek gépelés és rövidítések. 32 00:04:06,813 --> 00:04:09,415 Aztán csinálok egy angol nyelvvizsgát, nagyon félek. 33 00:04:09,415 --> 00:04:11,117 Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog. 34 00:04:11,117 --> 00:04:13,019 Ha most megbocsátasz, vissza kell mennem dolgozni. 35 00:04:13,019 --> 00:04:15,288 Köszönöm szépen, technikus. 36 00:04:15,288 --> 00:04:16,448 - Viszlát - Viszlát. 37 00:04:16,990 --> 00:04:19,292 Kikapcsolod a tévét? 38 00:04:19,292 --> 00:04:21,094 Picchio, kapcsold ki! 39 00:04:21,094 --> 00:04:22,959 De van gyerekprogram is. 40 00:04:23,096 --> 00:04:25,698 Játssz és a testvéred dolgozik helyette. 41 00:04:25,698 --> 00:04:27,859 Kapcsolja ki most a TV-t. 42 00:04:53,526 --> 00:04:54,891 Hol van a "baII"? 43 00:04:55,028 --> 00:04:56,029 mit mondtál? 44 00:04:56,029 --> 00:04:57,430 Azt mondtam, hol van a "baII"? 45 00:04:57,430 --> 00:04:59,332 A BaII angolul paIIát jelent. 46 00:04:59,332 --> 00:05:00,663 Nagyon rossz az angolod. 47 00:05:00,733 --> 00:05:03,403 Nem akarom, hogy megzavarjanak amikor tanulok. 48 00:05:03,403 --> 00:05:04,804 Ráadásul itt nincs baII. 49 00:05:04,804 --> 00:05:06,169 Itt nem mert megvan. 50 00:06:19,712 --> 00:06:21,414 Kerestél már engem, Rossi úr? 51 00:06:21,414 --> 00:06:22,415 Igen, kisasszony. 52 00:06:22,415 --> 00:06:24,383 A mérnökök látni akarnak téged, Kérem, jöjjön be. 53 00:06:30,022 --> 00:06:31,785 Gyere be, ne várasd. 54 00:06:35,128 --> 00:06:36,686 Kérem, jöjjön be. 55 00:06:36,829 --> 00:06:38,490 Szóval átmentél a vizsgán. 56 00:06:38,731 --> 00:06:40,533 Elégedett vagy? 57 00:06:40,533 --> 00:06:41,634 Igen 58 00:06:41,634 --> 00:06:42,635 Kérem, üljön le. 59 00:06:42,635 --> 00:06:44,193 Ne légy félénk. 60 00:06:44,537 --> 00:06:46,402 Holnap kezded 61 00:06:46,639 --> 00:06:48,241 És nagyon jó szavakkal. 62 00:06:48,241 --> 00:06:50,801 Azt hiszem, boldog vagy. 63 00:06:50,877 --> 00:06:52,208 nagyon boldog vagyok. 64 00:06:52,345 --> 00:06:53,446 De ideges is. 65 00:06:53,446 --> 00:06:55,548 Ez normális, a vizsgák nehezek. 66 00:06:55,548 --> 00:06:58,651 Még akkor is, ha ki kell mondanom Az angol nyelved sok kívánnivalót hagy maga után. 67 00:06:58,651 --> 00:07:00,253 De ne aggódj, Majd megjavítod. 68 00:07:00,253 --> 00:07:03,356 nagyon hálás vagyok. 69 00:07:03,356 --> 00:07:05,057 Nem, nem kell. 70 00:07:05,057 --> 00:07:08,925 DeadIdeának hívom, elmagyarázza neked a feladataidat. 71 00:07:09,262 --> 00:07:11,628 MatiIde, gyere ide kérlek. 72 00:07:17,236 --> 00:07:19,101 MatiIdea, itt Manuela kisasszony. 73 00:07:19,238 --> 00:07:20,239 Ismered őt? 74 00:07:20,239 --> 00:07:21,240 Igen persze. 75 00:07:21,240 --> 00:07:24,243 Holnaptól velünk fog dolgozni. 76 00:07:24,243 --> 00:07:25,403 Mindent megtegyen vele. 77 00:07:27,146 --> 00:07:28,147 Picchio, nyisd ki az ajtót. 78 00:07:28,147 --> 00:07:30,450 Miért én David meg tudja csinálni. 79 00:07:30,450 --> 00:07:32,418 Tegnap és tegnapelőtt megcsináltam. 80 00:07:32,652 --> 00:07:35,054 Nem én vagyok az ajtónálló, oké? 81 00:07:35,054 --> 00:07:38,319 Hajrá Picchio, lehet, hogy a nővéred. 82 00:07:40,560 --> 00:07:42,221 Miért vagy még mindig itt? Menj és nyisd ki az ajtót! 83 00:07:49,469 --> 00:07:50,870 Szia kedvesem, Anyukád otthon van? 84 00:07:50,870 --> 00:07:51,871 A nappaliban van. 85 00:07:51,871 --> 00:07:53,031 - Szia Teresa. - Szia. 86 00:07:53,172 --> 00:07:55,140 Ez az oiI adtál nekem tegnap este. 87 00:07:55,374 --> 00:07:57,433 Tedd a lapra, Kérem, üljön le. 88 00:07:57,510 --> 00:07:58,738 Szerintem te vagy Manuela. 89 00:07:58,878 --> 00:08:01,438 Ma van az első napja titkárként. 90 00:08:01,681 --> 00:08:03,740 várom mindent tudni. 91 00:08:04,884 --> 00:08:05,942 Most rajta a sor. 92 00:08:06,085 --> 00:08:07,643 Stoppol! Mindig rajtam a sor. 93 00:08:08,488 --> 00:08:11,257 Hagyd abba! Vagy szembesülsz a következményekkel! 94 00:08:11,257 --> 00:08:12,918 David, nyisd ki az ajtót! 95 00:08:13,159 --> 00:08:14,820 De ő vezeti az autómat. 96 00:08:14,961 --> 00:08:15,928 Nem nyúlok hozzájuk. 97 00:08:17,163 --> 00:08:19,065 Kapcsold ki a hangot, az túl magas. 98 00:08:19,065 --> 00:08:20,967 Hagyd békén, én csak elmegyek. 99 00:08:20,967 --> 00:08:22,025 Ön? Várj egy kicsit. 100 00:08:22,168 --> 00:08:24,432 Megkaptam a munkát, minden rendben volt. 101 00:08:24,570 --> 00:08:27,334 A jó hír az, hogy nagyon büszke vagyok rád. 102 00:08:27,773 --> 00:08:29,331 Ne erőltesd magad! 103 00:08:30,676 --> 00:08:32,837 Menj félre, hadd üljön le a nővéred. 104 00:08:33,179 --> 00:08:34,881 Mondj el mindent. 105 00:08:34,881 --> 00:08:38,284 El sem tudod képzelni, mennyire aggódtam. 106 00:08:38,284 --> 00:08:40,786 A vizsgám után, a mérnök felhívott az irodájában. 107 00:08:40,786 --> 00:08:43,050 És azt mondta nekem: ''Holnap kezded''. 108 00:08:43,189 --> 00:08:45,591 Aztán titkár elmagyarázta nekem a kötelességeimet. 109 00:08:45,591 --> 00:08:47,752 Ez nagyszerű. Mi a helyzet a pénzzel? 110 00:08:47,894 --> 00:08:49,595 Azt mondja, jó híreket fogok kapni. 111 00:08:49,595 --> 00:08:50,596 Tudod mennyibe kerül? 112 00:08:50,596 --> 00:08:54,054 150 ezer lírának kell lennie. 113 00:08:54,200 --> 00:08:56,065 A lányom nagyon értékes. 114 00:08:56,402 --> 00:08:58,304 150 ezer, tetszik? 115 00:08:58,304 --> 00:09:00,106 Megütötte a főnyereményt. 116 00:09:00,106 --> 00:09:02,074 Manapság olyan, mint a lottón nyerni. 117 00:09:02,208 --> 00:09:05,111 Veszel nekem uszonyokat úszókakiért? 118 00:09:05,111 --> 00:09:07,313 Igen, és görkorcsolya is Picchio számára. 119 00:09:07,313 --> 00:09:11,117 Nem, Picchiónak egy erős cipőre van szüksége. 120 00:09:11,117 --> 00:09:12,718 Tényleg mindent elpusztított akivel focizott II. 121 00:09:12,718 --> 00:09:14,820 Tehát elpusztítok minden baII-t. 122 00:09:14,820 --> 00:09:17,223 Most elnézést átöltözöm. 123 00:09:17,223 --> 00:09:18,224 nagyon melegem van. 124 00:09:18,224 --> 00:09:20,852 Igazad van, nagyon meleg van odakint. 125 00:09:21,594 --> 00:09:23,896 Egyelőre csak ennyit kell mondanom. 126 00:09:23,896 --> 00:09:24,897 Üdvözlet. 127 00:09:24,897 --> 00:09:25,864 A tiéd. 128 00:09:25,998 --> 00:09:27,056 És akkor a nevem. 129 00:09:27,800 --> 00:09:29,358 Sajnálom, hogy későn maradtál, 130 00:09:29,502 --> 00:09:32,705 de el kell küldenünk ezt a levelet holnap Londonba. 131 00:09:32,705 --> 00:09:33,906 hazaviszlek. 132 00:09:33,906 --> 00:09:36,008 Ne aggódj, megyek busszal. 133 00:09:36,008 --> 00:09:37,009 Nem, Manuela. 134 00:09:37,009 --> 00:09:38,977 miattam késtél, tehát muszáj. 135 00:09:39,312 --> 00:09:40,913 Ott maradtam, a második kanyarnál. 136 00:09:40,913 --> 00:09:43,516 De ez az út tilos, Yo A sarokban hagyhatsz. 137 00:09:43,516 --> 00:09:44,517 Akkor sétálok. 138 00:09:44,517 --> 00:09:45,518 Nem, hazaviszlek. 139 00:09:45,518 --> 00:09:46,780 És jövök hogy köszönj a szüleidnek. 140 00:09:46,852 --> 00:09:48,821 De nem kell zavarnod magad. 141 00:09:48,821 --> 00:09:51,381 Én vagyok a főnököd, és engedelmeskedned kell. 142 00:10:23,522 --> 00:10:25,581 - Jó éjszakát. - Jó estét, mérnök. 143 00:10:26,826 --> 00:10:27,690 Kérem, jöjjön be. 144 00:10:27,927 --> 00:10:29,087 Bocs, ezt nem tudtam... 145 00:10:29,161 --> 00:10:29,684 Ne aggódj. 146 00:10:31,530 --> 00:10:32,732 zavarban vagyok. 147 00:10:32,732 --> 00:10:34,097 Hadd mutassam meg az utat. 148 00:10:34,166 --> 00:10:35,394 Köszönöm. 149 00:10:35,935 --> 00:10:38,437 A BuiId OId furcsa. 150 00:10:38,437 --> 00:10:41,895 A folyosó nagyobb a házból. 151 00:10:46,545 --> 00:10:47,705 Ideje aludni gyerekek. 152 00:10:48,447 --> 00:10:49,914 Kérem, üljön le. 153 00:10:52,652 --> 00:10:53,710 Kérem, üljön le. 154 00:10:54,053 --> 00:10:55,918 Elmegyek a feleségemhez itt vagy. 155 00:10:56,355 --> 00:10:57,456 Egy pillanat múlva visszajövök. 156 00:10:57,456 --> 00:10:58,423 JÓ. 157 00:11:01,160 --> 00:11:02,218 szereted őket? 158 00:11:02,461 --> 00:11:03,428 Igen, gyönyörűek. 159 00:11:03,562 --> 00:11:04,563 Ez egy Mercedes. 160 00:11:04,563 --> 00:11:06,121 És ez egy Ferrari. 161 00:11:06,265 --> 00:11:07,323 És melyik autó gyorsabb? 162 00:11:07,400 --> 00:11:08,230 Ezt. 163 00:11:08,367 --> 00:11:10,699 Mert a Ferrari az összes többi autót nyalja. 164 00:11:12,338 --> 00:11:13,600 Most menj aludni. 165 00:11:15,141 --> 00:11:16,608 Ez a feleségem. 166 00:11:16,742 --> 00:11:18,644 ő pedig a mérnök, Mr. Costanzi. 167 00:11:18,644 --> 00:11:19,645 Örülök a találkozásnak. 168 00:11:19,645 --> 00:11:21,112 A gyerekeid csodálatosak. 169 00:11:21,180 --> 00:11:23,349 Nagyon okos. 170 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Kérem a mérnököt. 171 00:11:24,350 --> 00:11:26,052 Ez nem bók, hidd el. 172 00:11:26,052 --> 00:11:27,753 Hamar megszokta céges légkörrel. 173 00:11:27,753 --> 00:11:29,155 És segített nekem. 174 00:11:29,155 --> 00:11:32,958 Manuel elégedett a munkájával. 175 00:11:32,958 --> 00:11:35,761 Nagyon kedves mindig arról beszél. 176 00:11:35,761 --> 00:11:37,363 Kérem, üljön le. 177 00:11:37,363 --> 00:11:38,330 Köszönöm. 178 00:11:41,567 --> 00:11:42,868 mióta élsz itt? 179 00:11:42,868 --> 00:11:44,470 Mióta összeházasodtunk. 180 00:11:44,470 --> 00:11:45,835 Körülbelül 20 évvel ezelőtt. 181 00:11:46,272 --> 00:11:47,330 A ház nem túl szép 182 00:11:48,174 --> 00:11:50,276 De a bérleti díj drága. 183 00:11:50,276 --> 00:11:52,378 Próbálunk valami jobbat találni, 184 00:11:52,378 --> 00:11:54,280 valami újat. 185 00:11:54,280 --> 00:11:55,281 De nem engedhetjük meg magunknak. 186 00:11:55,281 --> 00:11:57,783 Antonio, miért nem tanítasz engem soha? 187 00:11:57,783 --> 00:11:59,751 beoszthatlak az egyik cég. 188 00:12:00,386 --> 00:12:02,388 nem akarlak zavarni. 189 00:12:02,388 --> 00:12:04,790 Ráadásul a kaució túl magas számunkra. 190 00:12:04,790 --> 00:12:06,692 Nem érek rá. 191 00:12:06,692 --> 00:12:08,294 Ezért vannak jelzáloghitelek. 192 00:12:08,294 --> 00:12:10,262 Egyes bankok hosszú engedményeket adnak. 193 00:12:10,896 --> 00:12:13,160 Ugyan Antonio, költözned kell. 194 00:12:13,299 --> 00:12:14,266 Nos, látod... 195 00:12:14,600 --> 00:12:16,102 Ezerszer mondtam neki. 196 00:12:16,102 --> 00:12:19,162 De a férjem mindig mindenben bizonytalan. 197 00:12:20,206 --> 00:12:21,366 Ó, késő van. 198 00:12:21,507 --> 00:12:22,974 mennem kell. 199 00:12:25,478 --> 00:12:26,579 Anthony. 200 00:12:26,579 --> 00:12:28,481 Egy nap gyere be az irodámba 201 00:12:28,481 --> 00:12:29,782 És mindent megszervezünk. 202 00:12:29,782 --> 00:12:30,840 Ahogy tetszik. 203 00:12:38,991 --> 00:12:40,356 Ó, sajnálom. 204 00:12:40,493 --> 00:12:41,494 Megoldottam. 205 00:12:41,494 --> 00:12:44,156 Ne aggódj, elromlott. 206 00:12:46,999 --> 00:12:47,900 Búcsú. 207 00:12:47,900 --> 00:12:49,802 Antonio, ne felejtsd el, amit mondtam. 208 00:12:49,802 --> 00:12:50,769 Viszlát Manuela. 209 00:12:50,903 --> 00:12:51,870 Holnapig. 210 00:12:52,004 --> 00:12:52,971 Jó éjszakát. 211 00:12:54,306 --> 00:12:57,366 Hányszor mondtad már Meg akarod javítani? 212 00:12:57,710 --> 00:12:59,473 Milyen kínos! 213 00:13:11,223 --> 00:13:12,781 A Halak jegyében születtél. 214 00:13:13,726 --> 00:13:15,387 És ez a te szimbólumod csillagkép. 215 00:13:15,928 --> 00:13:17,088 Megtehetem? 216 00:13:34,413 --> 00:13:35,614 tetszik? 217 00:13:35,614 --> 00:13:37,116 Igen, tetszik, köszönöm. 218 00:13:37,116 --> 00:13:38,777 Ez nem semmi. 219 00:13:39,318 --> 00:13:40,376 Apropó... 220 00:13:41,420 --> 00:13:44,323 Mondd meg apádnak hogy a „belügyek” jól végződtekII. 221 00:13:44,323 --> 00:13:48,127 2-3 héten belül az övé lesz. 222 00:13:48,127 --> 00:13:49,128 Ez csodálatos. 223 00:13:49,128 --> 00:13:50,595 Felhívhatom most. 224 00:13:50,729 --> 00:13:51,696 Természetesen. 225 00:13:52,031 --> 00:13:53,293 De segíts. 226 00:13:53,432 --> 00:13:57,095 Mert még sok dolgunk van és el fogsz késni. 227 00:13:57,169 --> 00:13:57,999 Mondd el a szüleidnek nem kell aggódniuk. 228 00:13:58,137 --> 00:13:59,138 hazaviszlek. 229 00:13:59,138 --> 00:14:00,139 Rendben, mérnök. 230 00:14:00,139 --> 00:14:01,163 most felhívom őket. 231 00:14:03,342 --> 00:14:04,543 Manuela aggódónak tűnsz. 232 00:14:04,543 --> 00:14:07,746 Csak azt Nem szoktam későn ébredni. 233 00:14:07,746 --> 00:14:10,449 De a szüleid tudják biztonságban vagy velem. 234 00:14:10,449 --> 00:14:11,450 Igen, igazad van. 235 00:14:11,450 --> 00:14:14,886 De félek feszültek lehetnek. 236 00:14:15,421 --> 00:14:18,123 Miért kellene nekik? Még mindig dolgozol. 237 00:14:18,123 --> 00:14:20,125 Egész nap dolgoztunk. 238 00:14:20,125 --> 00:14:22,728 És most vacsorázunk jó barátként. 239 00:14:22,728 --> 00:14:23,786 Végül is én lehetek az apád. 240 00:14:25,431 --> 00:14:27,296 De inkább a barátod lennék. 241 00:14:27,733 --> 00:14:30,436 Az igazság az, amikor veled vagyok 242 00:14:30,436 --> 00:14:31,403 Úgy érzem, jó vagyok. 243 00:14:31,637 --> 00:14:35,198 Elegem van abból, ahogy élek. 244 00:14:35,741 --> 00:14:37,743 Mert túl sokat dolgozol. 245 00:14:37,743 --> 00:14:39,005 Sajnos ez az én életem. 246 00:14:39,845 --> 00:14:41,547 Nem szeretek inaktív lenni, semmi tennivaló nélkül. 247 00:14:41,547 --> 00:14:43,048 Tipikus Kos vagyok. 248 00:14:43,048 --> 00:14:44,850 Hangulatos temperamentum van. 249 00:14:44,850 --> 00:14:46,818 A WhiIe Halak csendesek és félénkek. 250 00:14:47,453 --> 00:14:48,754 Hadd olvassam el a kezed. 251 00:14:48,754 --> 00:14:50,221 Ismeri az orvostudományt? 252 00:14:50,356 --> 00:14:51,516 Egy kis. 253 00:14:51,657 --> 00:14:55,160 Ez a szívvonal. 254 00:14:55,160 --> 00:14:57,763 látom Szenvedélyes ember vagy. 255 00:14:57,763 --> 00:14:59,965 A szívedet követed, nem az eszedet. 256 00:14:59,965 --> 00:15:00,932 Igaz-e 257 00:15:01,967 --> 00:15:03,369 Azaz. 258 00:15:03,369 --> 00:15:06,736 És ez a Life Line, Iong Life lesz. 259 00:15:06,872 --> 00:15:08,840 Az életvonalam rövidebb. 260 00:15:08,974 --> 00:15:10,976 Egy napon szívrohamot kapok, és... 261 00:15:10,976 --> 00:15:11,977 Viszlát Francesco. 262 00:15:11,977 --> 00:15:13,979 nem akarlak téged úgy beszélni. 263 00:15:13,979 --> 00:15:14,980 Miért ne? 264 00:15:14,980 --> 00:15:17,483 Az én koromban az emberek tudatosulnak az élet megfelelőségéről. 265 00:15:17,483 --> 00:15:19,041 Szerintem nem vagy jó. 266 00:15:19,184 --> 00:15:21,487 Néha azt kívánom, bárcsak élhetnék egy lakatlan szigeten. 267 00:15:21,487 --> 00:15:22,454 Mint egy remete. 268 00:15:22,588 --> 00:15:24,522 Nem bírom egyedül lenni. 269 00:15:24,590 --> 00:15:27,459 Ha velem lennél a szigeten 270 00:15:27,459 --> 00:15:28,861 minden más lesz. 271 00:15:28,861 --> 00:15:30,226 De ez csak álom. 272 00:15:32,264 --> 00:15:33,925 Nagyon szép vagy Manuela. 273 00:15:48,681 --> 00:15:51,784 Ha a mérnök hív mondd meg neki, hogy megyek a bankba. 274 00:15:51,784 --> 00:15:52,751 Igen, uram. 275 00:15:54,186 --> 00:15:58,646 És mondd el neki, hogy Miss DeadIdea ma nem jön. 276 00:15:58,791 --> 00:16:00,192 elköszönök tőle. 277 00:16:00,192 --> 00:16:01,159 Viszontlátásra. 278 00:16:10,269 --> 00:16:11,429 Szia? 279 00:16:12,171 --> 00:16:13,172 Mérnök, te vagy az? 280 00:16:13,172 --> 00:16:14,139 Manuela hogy vagy? 281 00:16:17,176 --> 00:16:18,577 kicsit ideges vagyok. 282 00:16:18,577 --> 00:16:19,578 kezdek unni 283 00:16:19,578 --> 00:16:21,239 Ma szombat van és nem volt senki Londonban. 284 00:16:22,181 --> 00:16:23,739 nagyon hiányzol. 285 00:16:24,383 --> 00:16:26,285 Melyik ajándék tetszik Angliából? 286 00:16:26,285 --> 00:16:28,787 Nem, köszönöm uram. 287 00:16:28,787 --> 00:16:30,889 Ne hívj uramnak. 288 00:16:30,889 --> 00:16:31,890 nem tudok. 289 00:16:31,890 --> 00:16:33,152 meg kell tenned. 290 00:16:33,492 --> 00:16:35,294 Most mondd, hé Francesco. 291 00:16:35,294 --> 00:16:36,695 Szia Francesco. 292 00:16:36,695 --> 00:16:38,998 Mondd még egyszer, hé, Francesco. 293 00:16:38,998 --> 00:16:40,799 Nem teszem le, amíg nem mondod. 294 00:16:40,799 --> 00:16:41,766 Szia Francesco. 295 00:16:42,701 --> 00:16:43,861 Viszlát Manuela. 296 00:17:06,291 --> 00:17:07,993 Milyen kellemes meglepetés! Nem számítottam rá, hogy itt látlak. 297 00:17:07,993 --> 00:17:11,360 Gondolod, hogy a családod tengerre ment? 298 00:17:11,497 --> 00:17:13,599 Apa, hoztál nekem ütőt? 299 00:17:13,599 --> 00:17:15,701 Hogy felejthettem el? 300 00:17:15,701 --> 00:17:18,103 És mi lesz a ruháimmal? 301 00:17:18,103 --> 00:17:19,104 Természetesen. 302 00:17:19,104 --> 00:17:21,072 Mindenkinek hoztam ajándékot. 303 00:17:22,608 --> 00:17:24,473 Ez neked szól, Manuela. 304 00:17:24,610 --> 00:17:25,577 Jó! 305 00:17:27,112 --> 00:17:28,514 De miért zavarja magát, uram? 306 00:17:28,514 --> 00:17:29,815 Ön megint uramnak szólít. 307 00:17:29,815 --> 00:17:31,917 Mit kérdezzek telefonon? 308 00:17:31,917 --> 00:17:32,918 nem tudok. 309 00:17:32,918 --> 00:17:37,582 Nem, könnyű, Mondd csak, köszönöm Francesco. 310 00:17:38,524 --> 00:17:40,082 Köszönöm Francesco. 311 00:17:40,626 --> 00:17:41,684 Elég tisztességes. 312 00:17:46,031 --> 00:17:46,998 mit akarsz? 313 00:17:47,232 --> 00:17:50,895 délután 11 óra van egy igazgatóság. 314 00:17:51,136 --> 00:17:52,694 Köszönöm MatiIde. 315 00:17:54,339 --> 00:17:55,441 Írja be a papírokat. 316 00:17:55,441 --> 00:17:56,408 JÓ. 317 00:18:21,733 --> 00:18:24,998 Használjon rugós ágyakat és egy matrac egy másik szobában. 318 00:18:26,738 --> 00:18:28,740 Hagyd abba az egyik oldalról a másikra futást. 319 00:18:28,740 --> 00:18:29,707 Mindent tönkre fogsz tenni. 320 00:18:40,219 --> 00:18:43,279 A kérdésedre hivatkozva e hónap 21-én. 321 00:18:45,324 --> 00:18:47,726 Manuel anyja telefonál. 322 00:18:47,726 --> 00:18:49,284 Csatlakoztassa őt. 323 00:18:50,529 --> 00:18:52,292 Fogd, beszéld meg anyukáddal. 324 00:18:53,832 --> 00:18:54,799 Anya. 325 00:18:55,634 --> 00:18:57,192 Befejezted a költözést? 326 00:18:59,338 --> 00:19:01,101 Örömmel hallom, hogy igyekszel. 327 00:19:01,240 --> 00:19:02,707 Igen, amíg befejezem. 328 00:19:03,542 --> 00:19:04,907 Természetesen hálás leszek neki. 329 00:19:05,043 --> 00:19:06,044 Most mennem kell. 330 00:19:06,044 --> 00:19:07,409 Viszlát anya. 331 00:19:09,148 --> 00:19:10,615 Megkért, hogy köszönjem meg. 332 00:19:10,749 --> 00:19:12,451 Az új házzal van elfoglalva. 333 00:19:12,451 --> 00:19:13,452 nagyon boldog vagyok. 334 00:19:13,452 --> 00:19:14,919 Ezekben a válságos időkben 335 00:19:15,754 --> 00:19:16,914 Jobban érzed magad 336 00:19:18,056 --> 00:19:19,819 Mikor tudsz hozzájárulni 337 00:19:20,359 --> 00:19:21,519 a párod boldogságáért. 338 00:19:21,960 --> 00:19:23,825 Most van egy problémám a MatiIde-dal. 339 00:19:24,163 --> 00:19:25,864 Anyja sokat szenvedett, 340 00:19:25,864 --> 00:19:28,467 és vele kellett maradnia. 341 00:19:28,467 --> 00:19:30,969 Neki kellene hogy jöjjön velem Londonba. 342 00:19:30,969 --> 00:19:33,772 lesz Házépítők egyezménye. 343 00:19:33,772 --> 00:19:35,974 És szükségem van egy személyi titkárra. 344 00:19:35,974 --> 00:19:37,305 Ha ki tudod cserélni. 345 00:19:37,376 --> 00:19:40,245 Ez csodálatos élmény lesz. 346 00:19:40,245 --> 00:19:41,712 Főleg az angolod miatt. 347 00:19:42,648 --> 00:19:44,309 Manuel még nagyon fiatal. 348 00:19:46,151 --> 00:19:49,054 És te nagyon bizalmatlan ember vagy, Mindig a legrosszabbtól félsz. 349 00:19:49,054 --> 00:19:50,316 Tudod mit gondolok? 350 00:19:50,556 --> 00:19:52,421 Meg kell kockáztatni egyszer az életedben. 351 00:19:52,558 --> 00:19:56,161 Nem aggódsz amiatt, hogy mi lesz? 352 00:19:56,161 --> 00:19:57,362 Lehet, hogy mi történt? 353 00:19:57,362 --> 00:19:59,565 Ez a moralista. 354 00:19:59,565 --> 00:20:01,967 A lényeg az, hogy semmi vagy. 355 00:20:01,967 --> 00:20:04,069 A lányod tudja hogyan kell gondoskodni róla 356 00:20:04,069 --> 00:20:05,036 Nem kell aggódnod. 357 00:20:05,170 --> 00:20:07,272 Ez csak segítség – kérdezte tőlünk a mérnök. 358 00:20:07,272 --> 00:20:09,374 És sokat tett értünk. 359 00:20:09,374 --> 00:20:10,375 Nekem legalábbis úgy tűnik. 360 00:20:10,375 --> 00:20:12,277 OK, csinálj, amit akarsz. 361 00:20:12,277 --> 00:20:15,180 De megmostam a kezem, hogy mi történhet. 362 00:20:15,180 --> 00:20:16,147 Szokás szerint. 363 00:20:16,982 --> 00:20:18,784 A lányod már nő. 364 00:20:18,784 --> 00:20:21,446 Ebben az esetben oké, adj neki engedélyt a távozásra. 365 00:22:42,194 --> 00:22:43,495 Ez tetszik neked? 366 00:22:43,495 --> 00:22:44,496 Igen, sokat. 367 00:22:44,496 --> 00:22:47,056 Most bemegyünk és Angolul kéred. 368 00:22:56,875 --> 00:22:58,137 Most rendelsz... 369 00:22:58,377 --> 00:23:00,436 Nem jó a kiejtésem. 370 00:23:01,380 --> 00:23:04,645 Gyerünk, a szolga vár. 371 00:23:08,787 --> 00:23:11,590 A kezdéshez rendelhet egy tucat osztriga kettőre. 372 00:23:11,590 --> 00:23:13,392 Igen uram. 373 00:23:13,392 --> 00:23:14,793 Beszélsz olaszul? 374 00:23:14,793 --> 00:23:15,894 Ez kötelező uram. 375 00:23:15,894 --> 00:23:17,054 Akarsz valami mást? 376 00:23:18,096 --> 00:23:20,360 Beszélj angolul, mert kisasszony itt tanul. 377 00:23:24,503 --> 00:23:26,368 Hogy mondod, hogy strucc? '' 378 00:23:36,515 --> 00:23:37,880 Nagyon jól II. 379 00:23:38,917 --> 00:23:41,181 És akkor szeretnénk megpróbálni az Ön specifikációit. 380 00:23:42,721 --> 00:23:45,849 Egy 1969-es Bordeaux jó lenne. 381 00:23:58,904 --> 00:24:00,205 Nem, nincs több pezsgő. 382 00:24:00,205 --> 00:24:02,571 a poharamban vagyok. 383 00:24:03,108 --> 00:24:04,666 Ezért finom a pezsgő. 384 00:24:05,310 --> 00:24:09,474 Hamarosan te, berúgok, és mindent elfelejtesz. 385 00:24:11,216 --> 00:24:14,583 A fiatal és provokatív érzékiség. 386 00:24:14,719 --> 00:24:16,482 És a kedves társaságodért. 387 00:24:23,628 --> 00:24:25,430 Kezdődik a sztriptíz. 388 00:24:25,430 --> 00:24:26,431 Ez nagyon jó. 389 00:24:26,431 --> 00:24:28,333 De mehetünk, ha ez nem érdekli. 390 00:24:28,333 --> 00:24:31,564 Remek este van őrült tetteket elkövetni. 391 00:25:00,432 --> 00:25:02,734 Ne légy botrányos. 392 00:25:02,734 --> 00:25:04,135 Ez normális Londonban. 393 00:25:04,135 --> 00:25:07,298 A brit nők formálják magukat sztriptízzel. 394 00:25:17,616 --> 00:25:19,174 - Mély alvás - Jó éjszakát. 395 00:25:20,619 --> 00:25:22,921 Anglia volt az áldozat a szakszervezettől. 396 00:25:22,921 --> 00:25:24,222 Vajon miért nem teszik meg vigye fel az emeletre. 397 00:25:24,222 --> 00:25:26,486 Ebben segítek. 398 00:25:36,935 --> 00:25:37,902 Itt van. 399 00:25:40,038 --> 00:25:42,941 Carnaby's Store, micsoda véletlen. 400 00:25:42,941 --> 00:25:45,243 Próbáld ki, szívesen megnézem, hogy megfelel neked. 401 00:25:45,243 --> 00:25:46,210 Mi? 402 00:25:47,145 --> 00:25:48,612 A ma vett kimonó. 403 00:25:48,947 --> 00:25:51,149 Ezzel akarlak látni. 404 00:25:51,149 --> 00:25:52,250 Nem, zavarban vagyok. 405 00:25:52,250 --> 00:25:54,052 Zavarban vagy tőlem? 406 00:25:54,052 --> 00:25:55,019 Próbáld ki. 407 00:25:55,954 --> 00:25:57,979 Rendben, szükségem van egy pillanatra. 408 00:26:33,525 --> 00:26:35,186 Szóval hogy áll jól nekem? 409 00:26:36,027 --> 00:26:37,494 Egyszerű vagy. 410 00:26:40,532 --> 00:26:42,295 Francesco kérlek, ne! 411 00:26:43,034 --> 00:26:44,035 mi a baj? 412 00:26:44,035 --> 00:26:45,036 Nem tudom. 413 00:26:45,036 --> 00:26:46,438 Nem tudom mi a baj. 414 00:26:46,438 --> 00:26:48,099 Hagyj békén, kérlek. 415 00:26:50,342 --> 00:26:51,707 Hagyd abba a remegést. 416 00:26:53,345 --> 00:26:54,209 Egyedül hagylak. 417 00:26:56,548 --> 00:26:58,750 Sajnálom, nem kellett volna ezt tennem. 418 00:26:58,750 --> 00:27:00,411 Nem, nem ezért. 419 00:27:00,552 --> 00:27:02,816 Egy palotáért becsaptam magam. 420 00:27:04,656 --> 00:27:06,021 Nem tudom, hogy történt, de 421 00:27:07,959 --> 00:27:09,620 Megőrülök érted. 422 00:27:13,164 --> 00:27:14,529 Ne beszélj így. 423 00:27:14,666 --> 00:27:16,133 Igen, szeretnék hangosan sírni. 424 00:27:22,374 --> 00:27:27,107 Szerelem volt első látásra. 425 00:27:28,146 --> 00:27:31,604 Éreztem, ahogy kedvesség áramlott az ereimben. 426 00:27:34,052 --> 00:27:36,213 Tudom, hogy nem tudlak szeretni. 427 00:27:40,058 --> 00:27:41,616 Úgy érzem, nagyon hülye vagyok. 428 00:27:42,560 --> 00:27:43,527 De nem tehetek róla. 429 00:27:43,662 --> 00:27:45,129 kétségbeesett vagyok. 430 00:27:45,363 --> 00:27:47,265 Nem, Francesco, ne mondj ilyet. 431 00:27:47,265 --> 00:27:48,566 A szerelemben nem számít a kor. 432 00:27:48,566 --> 00:27:50,969 Tudom, mit fogsz mondani. 433 00:27:50,969 --> 00:27:54,632 Van családom, szabad vagy hogy azt válassz akit akarsz. 434 00:27:57,075 --> 00:27:59,441 csak beszélek. 435 00:28:00,478 --> 00:28:02,036 Amint visszajövünk. 436 00:28:02,881 --> 00:28:04,644 Irodákat kell költöztetni. 437 00:28:06,885 --> 00:28:08,352 Mert ha a közelemben maradsz 438 00:28:08,486 --> 00:28:10,351 Lehet, hogy nem vagyok felelős a saját tetteimért. 439 00:28:11,389 --> 00:28:13,857 De én nem akarlak téged bármilyen okból szenvedni. 440 00:28:14,592 --> 00:28:15,854 Sajnálom a ma estét. 441 00:28:16,094 --> 00:28:17,561 De nem utasíthatlak vissza. 442 00:28:19,964 --> 00:28:21,329 Búcsú. 443 00:28:27,972 --> 00:28:29,234 én is szeretlek. 444 00:29:36,975 --> 00:29:37,976 Manuela. 445 00:29:37,976 --> 00:29:40,945 Ha megérkezünk, kérem gyere le a hátsó ajtón. 446 00:29:41,079 --> 00:29:42,080 Ez hülyeség. 447 00:29:42,080 --> 00:29:44,844 Sok ember lesz és nem akarom, hogy azt gondolják... 448 00:29:44,983 --> 00:29:45,847 Ahogy tetszik. 449 00:29:49,087 --> 00:29:51,248 Szeretne aláírni ezeket a papírokat most vagy később? 450 00:29:52,690 --> 00:29:54,749 Meg tudná ismételni, Manuela kisasszony? 451 00:29:57,095 --> 00:29:59,655 Aláírja most ezeket a papírokat, uram? 452 00:30:05,303 --> 00:30:07,305 Sajnálom, nem láttam. 453 00:30:07,305 --> 00:30:09,773 Mások előtt, ne légy túl barátságos. 454 00:30:14,012 --> 00:30:17,140 Meg kell őriznünk a titkainkat. 455 00:30:17,582 --> 00:30:19,243 PeopIe szeret pletykálni. 456 00:30:19,484 --> 00:30:21,486 még fiatal vagy, 457 00:30:21,486 --> 00:30:23,388 és meg kell védenem a hírnevemet. 458 00:30:23,388 --> 00:30:24,355 Próbáld megérteni. 459 00:30:25,590 --> 00:30:27,649 Megértem, többet nem fordul elő. 460 00:30:32,096 --> 00:30:33,398 mit tennél? 461 00:30:33,398 --> 00:30:35,559 Jössz velünk vagy nem? 462 00:30:36,000 --> 00:30:37,902 Ki kell menned hozzá friss levegőt szívni. 463 00:30:37,902 --> 00:30:39,204 nem akarom. 464 00:30:39,204 --> 00:30:41,806 Ráadásul ma este találkozom néhány barátommal. 465 00:30:41,806 --> 00:30:43,708 Reggel 8 körül jövünk vissza. 466 00:30:43,708 --> 00:30:44,709 Igaz, Antonio? 467 00:30:44,709 --> 00:30:46,611 Ha sikerül elérnünk a 7 órai vonatot. 468 00:30:46,611 --> 00:30:48,313 - Gyerünk gyerekek. - Viszlát Manuela. 469 00:30:48,313 --> 00:30:49,280 Jó szórakozást! 470 00:30:51,816 --> 00:30:52,783 Búcsú! 471 00:34:29,534 --> 00:34:31,593 Vigyáznunk kell Kapcsolatunk bizalmas. 472 00:34:31,836 --> 00:34:34,805 Mert egyúttal gyanús a besurranás végeztünk. 473 00:34:34,939 --> 00:34:36,600 Én nem így gondolom viselkedésem gyalázkodásra ad okot. 474 00:34:36,841 --> 00:34:38,543 Nem, nem akarom ezt mondani. 475 00:34:38,543 --> 00:34:39,544 Gonosz emberek. 476 00:34:39,544 --> 00:34:41,705 Mindig örülnek valaki más szerencsétlenségében. 477 00:34:42,947 --> 00:34:43,948 DeadIdea például. 478 00:34:43,948 --> 00:34:45,450 Nagyon titkolózó. 479 00:34:45,450 --> 00:34:47,752 De néha egy szó is elég... 480 00:34:47,752 --> 00:34:49,720 Ezt csak azért mondom, hogy megvédjem. 481 00:34:49,720 --> 00:34:52,824 Olyan fiatal vagy és Ez a lehetséges összefüggés tönkretesz téged. 482 00:34:52,824 --> 00:34:53,825 Érti? 483 00:34:53,825 --> 00:34:55,884 Igen, ezt teljesen megértem. 484 00:34:57,829 --> 00:34:59,296 ezen gondolkodom 485 00:34:59,630 --> 00:35:00,932 találkozhatunk 486 00:35:00,932 --> 00:35:01,899 egy kis lakásban 487 00:35:02,033 --> 00:35:04,035 Rendeltem fontos ügyfelemnek 488 00:35:04,035 --> 00:35:06,094 Amikor megérkeztek a ''barátaikkal''. 489 00:35:06,537 --> 00:35:08,402 Meglátod, nagyon jó. 490 00:35:08,940 --> 00:35:11,642 Ott feltárhatjuk az összes költségünket. 491 00:35:11,642 --> 00:35:14,008 Bármit mondasz, ez jó nekem. 492 00:35:16,547 --> 00:35:17,548 mit gondolsz? 493 00:35:17,548 --> 00:35:19,311 Nincs olyan. 494 00:35:20,051 --> 00:35:21,211 Ne haragudj értem. 495 00:35:21,752 --> 00:35:22,912 Ez nem a te dolgod. 496 00:35:24,455 --> 00:35:26,116 Gyerünk, mondd el. 497 00:35:27,258 --> 00:35:29,160 Tényleg, nem számít. 498 00:35:29,160 --> 00:35:30,361 Ez nem semmi. 499 00:35:30,361 --> 00:35:32,163 Mindent tudni akarok rólad. 500 00:35:32,163 --> 00:35:34,631 Ugyan, mi a baj? 501 00:35:36,467 --> 00:35:38,169 A feleségedre gondolok. 502 00:35:38,169 --> 00:35:40,171 Mi? A feleségem? 503 00:35:40,171 --> 00:35:41,772 Ez mi vagyunk. 504 00:35:41,772 --> 00:35:42,773 Nem. 505 00:35:42,773 --> 00:35:44,741 Nem zavar hogy beszélsz róla. 506 00:35:44,876 --> 00:35:45,977 De nem akarok rá gondolni. 507 00:35:45,977 --> 00:35:48,445 Inkább ha hogy én beszélek róla. 508 00:35:49,780 --> 00:35:51,338 Egyébként nem akarom bármilyen titok közöttünk. 509 00:35:52,183 --> 00:35:53,184 Rendben? 510 00:35:53,184 --> 00:35:54,151 Rendben. 511 00:35:55,486 --> 00:35:57,215 Tudod, hogy megy? 512 00:35:57,288 --> 00:35:59,518 Nem gondolok a házasságra. 513 00:35:59,857 --> 00:36:02,325 De mindenekelőtt „mondd ki az indokokat”. 514 00:36:03,361 --> 00:36:04,623 A cégemnek. 515 00:36:06,564 --> 00:36:09,624 A magánéletem felfordult. 516 00:36:11,669 --> 00:36:13,471 Miért nem válsz el? 517 00:36:13,471 --> 00:36:14,472 Könnyű kimondani. 518 00:36:14,472 --> 00:36:18,075 De kivéve az etikai kódexet meg a gyerekeim meg egyebek... 519 00:36:18,075 --> 00:36:20,478 nem könnyű elmagyarázni, 520 00:36:20,478 --> 00:36:23,581 egy férfi a helyzetemben nem válhat el. 521 00:36:23,581 --> 00:36:26,243 És mi van velem? 522 00:36:27,485 --> 00:36:29,350 Nos... szeretjük egymást. 523 00:36:31,689 --> 00:36:32,790 Nincs semmi bajod. 524 00:36:32,790 --> 00:36:36,157 Szabadon élvezheti az életét. 525 00:36:37,395 --> 00:36:39,397 Talán egyszer Egy kedves férfival fogsz találkozni 526 00:36:39,397 --> 00:36:41,599 és akkor komolyan gondolja a jövődről. 527 00:36:41,599 --> 00:36:43,201 De most magunkra kell gondolnunk. 528 00:36:43,201 --> 00:36:44,202 Az élet nagyon rövid. 529 00:36:44,202 --> 00:36:46,261 Minden igazságtalan. 530 00:36:46,504 --> 00:36:50,770 El kell bújnunk a világ elől, szerinted ez igaz? 531 00:36:51,709 --> 00:36:55,338 De legalább nem vagy egyedül, ez a legrosszabb számomra. 532 00:36:59,984 --> 00:37:02,787 Múlt héten minden nap otthon voltam, compieteIy AIone. 533 00:37:02,787 --> 00:37:04,345 Neked legalább vannak gyerekeid. 534 00:37:05,289 --> 00:37:07,792 Tegnap láttalak ki a pékségből. 535 00:37:07,792 --> 00:37:08,893 Nagyon boldognak tűnsz. 536 00:37:08,893 --> 00:37:10,494 Ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján. 537 00:37:10,494 --> 00:37:12,797 Egy mosoly nem azt jelenti, hogy boldog vagy. 538 00:37:12,797 --> 00:37:13,798 Bízz bennem. 539 00:37:13,798 --> 00:37:16,062 Nem kell több dráma, Van elég pénz a házamban. 540 00:37:18,202 --> 00:37:19,203 Bocsáss meg. 541 00:37:19,203 --> 00:37:20,568 Ne beszéljünk erről. 542 00:37:21,205 --> 00:37:24,265 Így tetszel nekem. 543 00:37:24,508 --> 00:37:26,476 Gyere ide, meg akarlak ölelni. 544 00:37:31,015 --> 00:37:33,483 Most megyünk inni és akkor hazaviszlek. 545 00:37:38,122 --> 00:37:39,384 Szia? 546 00:37:40,224 --> 00:37:42,089 Mondja, mérnök. 547 00:37:43,527 --> 00:37:45,688 Nem, nincs sürgősség. 548 00:37:48,432 --> 00:37:49,456 JÓ. 549 00:37:50,401 --> 00:37:51,459 Viszontlátásra. 550 00:37:53,904 --> 00:37:54,905 Ő a mérnök? 551 00:37:54,905 --> 00:37:57,465 Igen, nincs sürgősség. 552 00:38:00,011 --> 00:38:01,774 Eltelt a reggel. 553 00:38:02,113 --> 00:38:03,876 Akarsz kimenni ebédelni? 554 00:38:04,315 --> 00:38:06,817 Ha visszajön a technikus és szüksége van valamelyikünkre? 555 00:38:06,817 --> 00:38:07,818 én itt maradok. 556 00:38:07,818 --> 00:38:08,785 Ne aggódj. 557 00:38:09,420 --> 00:38:10,682 Nem jön. 558 00:38:11,322 --> 00:38:13,586 Fontos vendégei voltak otthon. 559 00:38:14,625 --> 00:38:15,726 A szülei Iawban vannak. 560 00:38:15,726 --> 00:38:16,727 jössz 561 00:38:16,727 --> 00:38:17,989 Persze, jövök. 562 00:38:18,929 --> 00:38:20,531 Várj egy kicsit, kérlek. 563 00:38:20,531 --> 00:38:21,498 Viszontlátásra. 564 00:38:22,133 --> 00:38:23,434 DeadIdea, kedvesem. 565 00:38:23,434 --> 00:38:25,236 Nagyon örülök, hogy látlak. 566 00:38:25,236 --> 00:38:26,737 Hogy vagy? 567 00:38:26,737 --> 00:38:27,738 Nos, köszönöm. 568 00:38:27,738 --> 00:38:29,501 Mindig igazad van, mint az eső. 569 00:38:31,442 --> 00:38:33,844 Manuela, ő EIeonora volt kollégám. 570 00:38:33,844 --> 00:38:35,106 Örülök a találkozásnak. 571 00:38:35,746 --> 00:38:37,148 Dolgoztok együtt? 572 00:38:37,148 --> 00:38:38,149 Igen 573 00:38:38,149 --> 00:38:39,116 Hogy működik a bolt? 574 00:38:39,950 --> 00:38:42,953 Minden rendben lesz némi áldozattal. 575 00:38:42,953 --> 00:38:45,012 Most mennem kell, sietek. 576 00:38:46,157 --> 00:38:47,758 Viszlát, puszit mindenkinek. 577 00:38:47,758 --> 00:38:48,759 Búcsú. 578 00:38:48,759 --> 00:38:50,021 Búcsú. 579 00:38:54,365 --> 00:38:55,366 Ki ő? 580 00:38:55,366 --> 00:38:56,367 Eeonora. 581 00:38:56,367 --> 00:38:57,527 Szerencsés nő. 582 00:38:59,570 --> 00:39:02,039 Titkárnőként dolgozik mérnökök számára. 583 00:39:02,039 --> 00:39:03,040 Akárcsak te. 584 00:39:03,040 --> 00:39:05,201 Miért hagyta el a céget? 585 00:39:05,843 --> 00:39:06,810 Hát... 586 00:39:10,147 --> 00:39:11,307 Köszönöm. 587 00:39:12,750 --> 00:39:15,553 Jó éjszakát, Costanzi mérnök? 588 00:39:15,553 --> 00:39:16,554 Ki akarja? 589 00:39:16,554 --> 00:39:18,556 Találkozóm van vele, turista vagyok. 590 00:39:18,556 --> 00:39:21,058 Prominens emberekkel készítettem interjút. 591 00:39:21,058 --> 00:39:22,116 A nevem Cario Martana. 592 00:39:22,360 --> 00:39:24,261 Igen, 17:00-ra van időpontod. 593 00:39:24,261 --> 00:39:25,228 Várj egy kicsit, kérlek. 594 00:39:26,063 --> 00:39:28,065 Mérnök, Mr. Martana itt van. 595 00:39:28,065 --> 00:39:30,167 Ő újságíró akinek találkozója van veled. 596 00:39:30,167 --> 00:39:31,168 Mondd meg neki, hogy várjon egy pillanatot. 597 00:39:31,168 --> 00:39:32,135 Rendben. 598 00:39:32,770 --> 00:39:34,372 Jelenleg elfoglalt, tudsz itt várni? 599 00:39:34,372 --> 00:39:35,532 Örömmel! 600 00:39:41,979 --> 00:39:43,781 Nagyon szép itt. 601 00:39:43,781 --> 00:39:47,649 Ezek mind csúcskategóriás választások, igazán egyedi stílus. 602 00:39:48,386 --> 00:39:51,844 De el kell ismernem a legszebb dísz te vagy. 603 00:39:52,890 --> 00:39:55,092 Ne köszönd meg. 604 00:39:55,092 --> 00:39:56,855 Amit mondtam, az egyszerűen az igazság. 605 00:39:58,095 --> 00:40:00,029 Egy napon milliomos leszek. 606 00:40:00,097 --> 00:40:01,928 Nem akarsz hinni nekem. 607 00:40:01,999 --> 00:40:02,931 Hát II. 608 00:40:03,000 --> 00:40:05,833 Ha elérem a csúcsot, felveszlek. 609 00:40:06,370 --> 00:40:09,073 Milyen rendkívüli dolog ülj a székedbe 610 00:40:09,073 --> 00:40:10,631 és figyeld a titkárnőd típusát. 611 00:40:10,775 --> 00:40:14,879 Az írógép ketyeg zene a fülemnek. 612 00:40:14,879 --> 00:40:17,143 Mr. Martana bejöhet. 613 00:40:19,183 --> 00:40:20,548 - Kérem, mondja el - Köszönöm. 614 00:40:21,485 --> 00:40:25,546 Ezt mindvégig tartsa szem előtt Én milliomos vagyok, visszajövök. 615 00:40:28,692 --> 00:40:31,661 Hazahívtam, hogy elmondjam Nem jövök vissza vacsorára. 616 00:40:33,798 --> 00:40:37,802 Szia, ma késő este otthon leszek. 617 00:40:37,802 --> 00:40:39,804 ittam néhány barátommal. 618 00:40:39,804 --> 00:40:41,465 Üzletről beszélgettünk. 619 00:40:42,706 --> 00:40:44,408 Igen, ne aggódj. 620 00:40:44,408 --> 00:40:45,568 Viszontlátásra. 621 00:40:50,314 --> 00:40:52,416 Francesco, azt hiszem, most mennem kellene. 622 00:40:52,416 --> 00:40:54,350 Apám megőrül, ha későn jöttem haza. 623 00:40:55,186 --> 00:40:56,487 Tedd úgy, ahogy én. 624 00:40:56,487 --> 00:40:57,454 Csak mondd meg neki, hogy késni fogsz. 625 00:40:57,555 --> 00:40:59,790 De még mindig megőrült. 626 00:40:59,790 --> 00:41:01,692 Nem akarom, hogy gyanús legyen. 627 00:41:01,692 --> 00:41:05,753 paranoiás vagy, gyere, hívd fel. 628 00:41:06,297 --> 00:41:08,663 Mondd meg neki, hogy késni fogsz mert hátul dolgozik. 629 00:41:08,999 --> 00:41:09,966 JÓ. 630 00:41:10,901 --> 00:41:12,766 De utálok hazudni a szüleimnek. 631 00:41:28,118 --> 00:41:30,321 Szia anya, igen, én vagyok az. 632 00:41:30,321 --> 00:41:31,922 Ma este hazamegyek. 633 00:41:31,922 --> 00:41:33,082 Ez plusz munka. 634 00:41:34,024 --> 00:41:35,685 Természetesen fizetek ezért. 635 00:41:36,327 --> 00:41:38,386 Menj aludni, nálam van a kulcs. 636 00:41:38,529 --> 00:41:39,689 Holnapig. 637 00:41:42,633 --> 00:41:45,002 Jó munka. 638 00:41:45,002 --> 00:41:45,969 Gyere mellém. 639 00:41:47,104 --> 00:41:49,907 Mondd, mit érzel irántam? 640 00:41:49,907 --> 00:41:50,908 Mi? 641 00:41:50,908 --> 00:41:52,466 Mondtam, mit érzel irántam? 642 00:41:53,711 --> 00:41:57,772 Te vagy a legfontosabb dolgokat az életemben. 643 00:41:58,015 --> 00:41:59,482 Ne lopkodj, gyere ide. 644 00:42:00,618 --> 00:42:01,919 Meddig? 645 00:42:01,919 --> 00:42:02,886 hogy érted? 646 00:42:04,121 --> 00:42:05,383 mi a baj? 647 00:42:06,323 --> 00:42:09,292 Egy nap a kapcsolatunk Lejár. 648 00:42:10,628 --> 00:42:12,029 nem hiszem. 649 00:42:12,029 --> 00:42:14,088 Ez örökké tart. 650 00:42:14,331 --> 00:42:16,033 Kérlek, mondd, mi van veled? 651 00:42:16,033 --> 00:42:17,735 Semmi, csak beszélek. 652 00:42:17,735 --> 00:42:19,236 Ez zavar téged? 653 00:42:19,236 --> 00:42:21,238 Tudom, hogy nem mondj valamit. 654 00:42:21,238 --> 00:42:22,940 Ha már nem bízol bennem... 655 00:42:22,940 --> 00:42:24,202 Ne maradj csendben. 656 00:42:26,844 --> 00:42:27,902 Itt. 657 00:42:28,746 --> 00:42:30,111 Ki vele! 658 00:42:30,247 --> 00:42:31,649 Mit titkolsz előlem? 659 00:42:31,649 --> 00:42:33,014 mi a baj? 660 00:42:35,152 --> 00:42:36,312 Ki az EIeonora? 661 00:42:39,456 --> 00:42:41,458 Most már értem, el kell képzelnem. 662 00:42:41,458 --> 00:42:44,061 Ki köpött mérget? 663 00:42:44,061 --> 00:42:46,063 Senki nem köpött mérget. 664 00:42:46,063 --> 00:42:47,690 Ez csak egy általános mondás. 665 00:42:47,765 --> 00:42:49,198 Az a tény, hogy sokan 666 00:42:49,266 --> 00:42:50,734 kérlek másokat. 667 00:42:50,734 --> 00:42:53,137 A puritánok országában 668 00:42:53,137 --> 00:42:55,605 akik elrejtik magukat és mindent. 669 00:42:55,839 --> 00:42:57,602 Nem válaszoltál a kérdésemre. 670 00:42:58,442 --> 00:43:01,605 Manuela, te olyan naiv vagy. 671 00:43:02,146 --> 00:43:04,614 Sok minden van nem értheted. 672 00:43:04,748 --> 00:43:08,206 Vannak olyan nők, mint EIeonora, aki mindig férfiakat keres. 673 00:43:08,452 --> 00:43:11,512 És nem tudok ellenállni a nők varázsának. 674 00:43:12,256 --> 00:43:16,860 De csak fizikai kapcsolataink vannak. 675 00:43:16,860 --> 00:43:18,462 Csak szexeltünk. 676 00:43:18,462 --> 00:43:19,622 Csak alkalmi szex. 677 00:43:19,763 --> 00:43:20,764 Nekem nem jelent semmit. 678 00:43:20,764 --> 00:43:22,566 mi van vele? 679 00:43:22,566 --> 00:43:24,468 Eeonora mindig ott van igazi feminista. 680 00:43:24,468 --> 00:43:26,470 Mindenkivel szexelt. 681 00:43:26,470 --> 00:43:27,437 Érti? 682 00:43:27,671 --> 00:43:29,974 Nagyon érzéki nő. 683 00:43:29,974 --> 00:43:31,375 Talán nem tud legyen valami más. 684 00:43:31,375 --> 00:43:32,376 Kérem, hagyja abba. 685 00:43:32,376 --> 00:43:34,344 Hiába kínzod magad. 686 00:43:34,778 --> 00:43:35,779 Csak élj nap mint nap. 687 00:43:35,779 --> 00:43:38,382 Újra és újra meg fogom ismételni. 688 00:43:38,382 --> 00:43:39,440 Gyerünk, mosolyogj. 689 00:43:40,584 --> 00:43:41,642 Igya meg. 690 00:43:45,389 --> 00:43:46,290 Gyerünk, mosolyogj. 691 00:43:46,290 --> 00:43:48,349 Ahogy teheted. 692 00:43:50,394 --> 00:43:51,827 Amikor mosolyogni látlak, megőrjít. 693 00:43:52,963 --> 00:43:54,123 Egészségére. 694 00:43:59,870 --> 00:44:01,772 Láttad? Olyan vagyok, mint egy doIphin. 695 00:44:01,772 --> 00:44:04,675 Igen ám, de siess, haza kell mennünk. 696 00:44:04,675 --> 00:44:07,378 De szeretnék újra játszani. 697 00:44:07,378 --> 00:44:09,437 Engedelmeskednie kell. 698 00:44:17,488 --> 00:44:19,353 Segítségre van szüksége, Triton? 699 00:44:22,192 --> 00:44:26,253 Ez elfogadhatatlan, ha nem ismeri fel Szeretett milliomosod. 700 00:44:26,697 --> 00:44:27,898 Emlékszem rád, Cario... 701 00:44:27,898 --> 00:44:28,865 Cario Martana. 702 00:44:29,600 --> 00:44:31,363 - A nevem David. - Örülök, hogy találkoztunk. 703 00:44:31,602 --> 00:44:33,404 Bemutatnád a nővéredet? 704 00:44:33,404 --> 00:44:34,405 Természetesen. 705 00:44:34,405 --> 00:44:35,506 Mi a neve? 706 00:44:35,506 --> 00:44:36,473 Manuela. 707 00:44:37,608 --> 00:44:38,809 Ez az egyik kicsi testvér. 708 00:44:38,809 --> 00:44:40,110 A többiek készülődnek. 709 00:44:40,110 --> 00:44:42,513 Ő egy szemtelen gyerek. 710 00:44:42,513 --> 00:44:43,514 megyek. 711 00:44:43,514 --> 00:44:44,815 Adhatok neked ajándékot? 712 00:44:44,815 --> 00:44:45,816 Köszönöm. 713 00:44:45,816 --> 00:44:47,418 David, hozd a cuccainkat. 714 00:44:47,418 --> 00:44:48,619 Találkozunk a kijáratnál. 715 00:44:48,619 --> 00:44:50,348 OK, találkozunk később. 716 00:44:50,821 --> 00:44:53,153 Mindig megyünk, ha jól érzem magam. 717 00:45:01,498 --> 00:45:03,100 Megkapod a cuccainkat és hazamész. 718 00:45:03,100 --> 00:45:04,802 És anya azt mondta, hogy megyek dolgozni. 719 00:45:04,802 --> 00:45:05,769 Milyen unalmas! 720 00:45:12,309 --> 00:45:13,510 Vigyázz magadra, barátom. 721 00:45:13,510 --> 00:45:14,477 Búcsú. 722 00:45:20,718 --> 00:45:21,719 hova mész? 723 00:45:21,719 --> 00:45:24,421 Bementem a belvárosba, hagyj itt és megyek taxiba. 724 00:45:24,421 --> 00:45:25,422 De a belvárosban lakom. 725 00:45:25,422 --> 00:45:27,825 A közelemben hagyhatsz akkor a katedrális. 726 00:45:27,825 --> 00:45:28,792 JÓ. 727 00:45:40,804 --> 00:45:42,106 Mikor látlak újra? 728 00:45:42,106 --> 00:45:46,310 Minden nap járok uszodába. 729 00:45:46,310 --> 00:45:47,311 Fantasztikus! 730 00:45:47,311 --> 00:45:48,312 Holnap ott találkozunk. 731 00:45:48,312 --> 00:45:49,313 Búcsú! 732 00:45:49,313 --> 00:45:50,280 Holnapig. 733 00:46:15,139 --> 00:46:16,940 mit csinálsz ma? 734 00:46:16,940 --> 00:46:17,907 Kövesd ezt. 735 00:46:18,542 --> 00:46:20,644 A pooI-ban voltam. 736 00:46:20,644 --> 00:46:23,914 Egy férfi hozott ide, az autójával. 737 00:46:23,914 --> 00:46:25,516 Ő volt az a srác, akit a munkahelyemen ismertem meg. 738 00:46:25,516 --> 00:46:27,074 Az Önnel interjút készítő személy. 739 00:46:28,218 --> 00:46:31,187 Igen emlékszem, a fiatalembernek nem tetszett. 740 00:46:31,822 --> 00:46:33,624 Nem bánod, ha kimegyek? egy másik férfival? 741 00:46:33,624 --> 00:46:35,091 Miért kellene? 742 00:46:35,526 --> 00:46:37,728 Azt csinálhatsz, amit akarsz, és szórakozhatsz. 743 00:46:37,728 --> 00:46:38,786 Nem vagy vidám? 744 00:46:39,229 --> 00:46:40,931 Milyen hülye kérdés, Természetesen. 745 00:46:40,931 --> 00:46:42,296 De csak ha van rá oka. 746 00:46:44,434 --> 00:46:45,992 És most nincs kifogás. 747 00:46:46,537 --> 00:46:48,402 Minden nőnek szabadnak kell lennie. 748 00:46:49,039 --> 00:46:51,098 Úgy értem, mindenkivel ki lehet menni. 749 00:46:51,642 --> 00:46:53,443 Mindkettőnknek jobb lesz. 750 00:46:53,443 --> 00:46:56,003 És ez megakadályozza a kellemetlen pletykákat. 751 00:46:57,948 --> 00:46:59,750 Ez azt jelenti, hogy nem vagyok fontos neked. 752 00:46:59,750 --> 00:47:01,513 Lógj valakivel nem azt jelenti, hogy szerelmes leszek. 753 00:47:01,652 --> 00:47:03,620 Egy dolog az, hogy ki kell menni szórakozni... 754 00:47:03,854 --> 00:47:05,719 a másik dolog, hogy vigyázz a környezetre. 755 00:47:06,056 --> 00:47:07,921 szerintem... 756 00:47:08,258 --> 00:47:10,021 ...nem szeretsz többé. 757 00:47:11,562 --> 00:47:12,963 Ne maradj csendben. 758 00:47:12,963 --> 00:47:14,828 Szeretlek, és akarlak. 759 00:49:23,360 --> 00:49:24,161 Menjünk. És... 760 00:49:24,161 --> 00:49:27,464 '' és mondd meg anyunak, hogy enni fogok''. 761 00:49:27,464 --> 00:49:30,067 Fogd be, és menj a másik irányba Felkészítlek. 762 00:49:30,067 --> 00:49:32,331 Hadd foglalkozzam ezzel a kérdéssel. 763 00:49:33,670 --> 00:49:34,671 Vesz. 764 00:49:34,671 --> 00:49:37,474 Vegyél valamit neked és Davidnek. 765 00:49:37,474 --> 00:49:39,676 Holnap találkozunk a pooI-ban, rendben? 766 00:49:39,676 --> 00:49:40,643 Búcsú. 767 00:49:48,085 --> 00:49:49,313 A nővéred nagyon okos. 768 00:49:51,254 --> 00:49:52,255 Szórakoztok? 769 00:49:52,255 --> 00:49:53,557 mulattunk. 770 00:49:53,557 --> 00:49:54,858 OveraII gyerekek. 771 00:49:54,858 --> 00:49:55,825 És te? 772 00:49:57,961 --> 00:50:00,564 Azt hiszem, szerelmes vagyok beléd. 773 00:50:00,564 --> 00:50:01,724 Túl korai, igaz? 774 00:50:02,566 --> 00:50:03,567 szerintem igen. 775 00:50:03,567 --> 00:50:06,069 Szeretem az ilyen helyzeteket. 776 00:50:06,069 --> 00:50:08,731 Sir LanceIot az ön szolgálatában áll, Guinevere királynő. 777 00:50:09,172 --> 00:50:11,274 viccelsz? Nem hiszek neked. 778 00:50:11,274 --> 00:50:12,275 Nem vicc. 779 00:50:12,275 --> 00:50:13,242 Esküszöm. 780 00:50:13,577 --> 00:50:14,778 nagyon kedvellek. 781 00:50:14,778 --> 00:50:17,481 Abba kell hagynunk a keresést akkor egymást. 782 00:50:17,481 --> 00:50:18,682 Ne mondd ezt. 783 00:50:18,682 --> 00:50:20,984 Ha ezt folytatod, Nem nézek többé rád. 784 00:50:20,984 --> 00:50:21,951 Légy komoly. 785 00:50:23,086 --> 00:50:23,643 Rajtad múlik. 786 00:50:25,389 --> 00:50:26,856 De ezt vedd a fejedbe. 787 00:50:27,891 --> 00:50:29,358 Ha egy nap megmondom hogy szeretlek.. 788 00:50:29,593 --> 00:50:31,652 ..és nem tudok nélküled élni... 789 00:50:32,696 --> 00:50:34,561 sírni fogsz. 790 00:50:35,399 --> 00:50:37,100 veszek egy mentőmellényt. 791 00:50:37,100 --> 00:50:38,402 Megígéred? 792 00:50:38,402 --> 00:50:40,003 Mennem kell, késő van. 793 00:50:40,003 --> 00:50:41,505 Még nem beszéltünk róla részletek még. 794 00:50:41,505 --> 00:50:43,473 Eleget beszéltünk. 795 00:50:45,609 --> 00:50:46,910 adsz egy puszit? 796 00:50:46,910 --> 00:50:47,877 Nem. 797 00:50:49,312 --> 00:50:50,574 Akkor add a kezed. 798 00:50:52,716 --> 00:50:54,217 most mennem kell. 799 00:50:54,217 --> 00:50:55,218 Várj egy kicsit. 800 00:50:55,218 --> 00:50:56,520 Nem, már késő. 801 00:50:56,520 --> 00:50:57,487 Kár. 802 00:51:01,191 --> 00:51:01,892 Te hülye 803 00:51:01,892 --> 00:51:02,859 Holnapig. 804 00:51:04,494 --> 00:51:06,052 Akarod, hogy holnap érted menjek? 805 00:51:06,897 --> 00:51:09,699 Nem, köszönöm, ott találkozunk, viszlát. 806 00:51:09,699 --> 00:51:10,666 Búcsú. 807 00:51:38,728 --> 00:51:39,729 Szia Picchio. 808 00:51:39,729 --> 00:51:40,730 Itt. 809 00:51:40,730 --> 00:51:41,697 Szia. 810 00:51:43,100 --> 00:51:44,362 Szia Cario, mi újság? 811 00:51:45,102 --> 00:51:46,903 Miért nem jössz el a pociba? 812 00:51:46,903 --> 00:51:50,107 Mert a nővérem elment Londonba a főnökével. 813 00:51:50,107 --> 00:51:51,108 Mikor jön vissza? 814 00:51:51,108 --> 00:51:52,075 Holnap után 815 00:51:53,610 --> 00:51:54,770 Tudod, hogy mikor érkezik? 816 00:51:55,112 --> 00:51:56,875 Nem, nem tudom. 817 00:51:57,114 --> 00:51:59,816 Ha tudod, adok pénzt. 818 00:51:59,816 --> 00:52:01,875 Rendben, de előre kell fizetned. 819 00:52:06,423 --> 00:52:07,424 Küldj ezen a számon. 820 00:52:07,424 --> 00:52:08,525 Ha nem vagyok ott, hagyhat üzenetet. 821 00:52:08,525 --> 00:52:09,526 JÓ? 822 00:52:09,526 --> 00:52:10,527 Rendben. 823 00:52:10,527 --> 00:52:11,528 Viszlát Picchio. 824 00:52:11,528 --> 00:52:12,495 Búcsú. 825 00:53:27,637 --> 00:53:29,839 Picchio azt mondta nekem, te tennéd megérkezett ezzel a harccal. 826 00:53:29,839 --> 00:53:31,541 Milyen kíváncsi testvér. 827 00:53:31,541 --> 00:53:33,907 Mindenesetre örülök, hogy eljöttél. 828 00:53:36,646 --> 00:53:37,647 Nézze! 829 00:53:37,647 --> 00:53:39,012 Van egy ajándékom a számodra. 830 00:53:39,749 --> 00:53:40,750 tetszik? 831 00:53:40,750 --> 00:53:42,012 Ez egy igazi pipa. 832 00:53:42,752 --> 00:53:44,219 Természetesen szeretem. 833 00:53:45,455 --> 00:53:46,556 Köszönöm szépen. 834 00:53:46,556 --> 00:53:48,023 Ne köszönd, ez semmi. 835 00:53:49,259 --> 00:53:51,420 nagyon hiányzol. 836 00:53:52,762 --> 00:53:54,864 Állj meg és nézz le az úton. 837 00:53:54,864 --> 00:53:55,831 Igen, kapitány. 838 00:53:57,334 --> 00:53:58,301 Ezt nézd meg! 839 00:53:58,435 --> 00:54:00,337 Még soha nem láttam ennyit hibát mondja. 840 00:54:00,337 --> 00:54:01,304 Nem a munkádra koncentrálsz. 841 00:54:02,038 --> 00:54:03,440 És tudom miért. 842 00:54:03,440 --> 00:54:06,743 Mert randiztok a jegyző minden nap. 843 00:54:06,743 --> 00:54:08,711 Megmondtad, hogy én tehetek menj ki mindenkivel. 844 00:54:08,845 --> 00:54:11,006 Tudom, de most más a helyzet. 845 00:54:11,448 --> 00:54:13,149 nem vagyok hülye. 846 00:54:13,149 --> 00:54:15,952 Sajnálom, nincs köztünk semmi. 847 00:54:15,952 --> 00:54:18,216 Nem bírom az indoklást. 848 00:54:22,459 --> 00:54:23,517 Kérlek gyere be! 849 00:54:24,861 --> 00:54:27,264 Elnézést, mérnök A szerződést alá kell írnia. 850 00:54:27,264 --> 00:54:29,824 Ha kész vagyok, aláírom. 851 00:54:29,966 --> 00:54:32,168 Ne engedj be senkit, elfoglalt vagyok. 852 00:54:32,168 --> 00:54:33,135 Igen, uram. 853 00:54:35,372 --> 00:54:37,431 A férfiak néha elviselhetetlenek. 854 00:54:38,975 --> 00:54:40,377 miről beszélünk? 855 00:54:40,377 --> 00:54:42,743 Felejtsd el, fáradt vagyok. 856 00:54:44,180 --> 00:54:44,737 Hallgat. 857 00:54:45,982 --> 00:54:48,785 Írd át ezt az egész dolgozatot a javításommal rendben? 858 00:54:48,785 --> 00:54:50,487 Rendben, most megteszem. 859 00:54:50,487 --> 00:54:51,647 Beengedtem a könyvelőt. 860 00:54:52,289 --> 00:54:54,154 Igen, mutasd meg neki. 861 00:56:19,275 --> 00:56:20,640 Szórakoztok? 862 00:56:22,078 --> 00:56:23,045 Igen, sokat. 863 00:56:24,080 --> 00:56:25,843 De nem szeretem ezt a fajta rendezvényt. 864 00:56:26,182 --> 00:56:27,444 Nyilván nem. 865 00:56:28,585 --> 00:56:30,746 Szurkolok a buII-nak. 866 00:56:31,388 --> 00:56:34,448 nem nevezném "bulinak" ez a fajta műsor 867 00:56:34,591 --> 00:56:35,455 Mielőtt... 868 00:56:36,192 --> 00:56:37,557 Ugyanúgy gondolom, mint te. 869 00:56:38,595 --> 00:56:40,296 Közben most egyáltalán nem gondolkodom. 870 00:56:40,296 --> 00:56:44,000 Annyi minden történik a világon Nem tudsz semmire gondolni. 871 00:56:44,000 --> 00:56:46,302 Talán mert költesz annyi időd van írni róluk. 872 00:56:46,302 --> 00:56:47,404 Próbáld látni. 873 00:56:47,404 --> 00:56:48,405 Fizetést kapok ezért. 874 00:56:48,405 --> 00:56:49,565 Nem sok, de fizetek. 875 00:56:50,907 --> 00:56:52,272 Az épületen kívül... 876 00:56:52,809 --> 00:56:54,010 Mik a hobbijaid? 877 00:56:54,010 --> 00:56:55,712 Hát... 878 00:56:55,712 --> 00:56:56,770 ..sült steak például. 879 00:56:57,414 --> 00:56:58,415 Vörösbor. 880 00:56:58,415 --> 00:56:59,575 Házi kenyér. 881 00:57:00,016 --> 00:57:00,983 És te. 882 00:57:02,919 --> 00:57:05,288 Lehetetlen megszerezni komolyan beszélni veled. 883 00:57:05,288 --> 00:57:06,289 Szóval, elmondom az enyémet. 884 00:57:06,289 --> 00:57:07,256 szeretem... 885 00:57:07,791 --> 00:57:09,692 Zene és irodalom. 886 00:57:09,692 --> 00:57:11,751 Minden szempontból Halak vagy. 887 00:57:12,395 --> 00:57:14,454 Romantikus, érzelmes... 888 00:57:15,298 --> 00:57:16,265 ... lelkes... 889 00:57:17,400 --> 00:57:18,501 igazam van? 890 00:57:18,501 --> 00:57:19,468 Igen 891 00:57:19,903 --> 00:57:21,204 És mi van veled? 892 00:57:21,204 --> 00:57:24,607 Szerintem a viselkedésem attól függ az én születési jegyem is II. 893 00:57:24,607 --> 00:57:25,608 Bika. 894 00:57:25,608 --> 00:57:27,510 A szeretet ábrázolása. 895 00:57:27,510 --> 00:57:28,511 Ne nevess. 896 00:57:28,511 --> 00:57:29,876 Ez olyan komoly, mint a hobbija. 897 00:57:30,013 --> 00:57:32,515 És akkor ez a férfiasság szimbiiuma. 898 00:57:32,515 --> 00:57:35,218 Mennyi időbe telik hazaérni? 899 00:57:35,218 --> 00:57:37,253 1 óra 30 perc, de ez forgalomtól függ. 900 00:57:44,727 --> 00:57:46,592 Mi a baj azzal az autóval? 901 00:57:46,830 --> 00:57:48,695 Semmi, sőt, fáradt vagyok. 902 00:57:53,336 --> 00:57:54,337 Miért ne? 903 00:57:54,337 --> 00:57:55,599 Mert nem akarom. 904 00:57:56,239 --> 00:57:57,501 nagyon szeretlek. 905 00:57:58,341 --> 00:58:00,643 Talán nem kérdezted meg magadtól? 906 00:58:00,643 --> 00:58:01,905 De nagyon szeretlek. 907 00:58:03,146 --> 00:58:04,147 Manuela, kérlek. 908 00:58:04,147 --> 00:58:06,081 Nem CarIo, nem akarom. 909 00:58:06,149 --> 00:58:07,480 Nem érzel irántam semmit? 910 00:58:07,617 --> 00:58:09,919 Csak barátnak tartalak. 911 00:58:09,919 --> 00:58:11,721 Nem tudom, hogy szeretlek-e vagy sem. 912 00:58:11,721 --> 00:58:13,382 Nem igazán tudom. 913 00:58:14,424 --> 00:58:15,686 De azt akarom, hogy a barátom legyél. 914 00:58:16,726 --> 00:58:18,928 Hagyd abba, kérlek. 915 00:58:18,928 --> 00:58:19,895 JÓ. 916 00:58:20,930 --> 00:58:22,488 Adj egy puszit, aztán megyünk. 917 00:58:27,837 --> 00:58:29,038 boldog vagy most. 918 00:58:29,038 --> 00:58:30,505 Ez nagyon könnyű. 919 00:59:30,133 --> 00:59:31,100 Ó! 920 00:59:33,636 --> 00:59:35,194 Ez a személy mindig körülötted van. 921 00:59:35,838 --> 00:59:37,305 Itt voltam rád várva. 922 00:59:38,041 --> 00:59:40,100 Szerintetek hülye vagyok? 923 00:59:40,243 --> 00:59:41,210 Nem válaszolsz. 924 00:59:42,245 --> 00:59:43,846 Figyelj rám. 925 00:59:43,846 --> 00:59:46,849 Az a személy csak a te testedet akarja. 926 00:59:46,849 --> 00:59:49,352 Az emberek mintha nem tudnák Szerelem vagy felelősség. 927 00:59:49,352 --> 00:59:51,955 Vagy talán ismerik a szerelmet de csak szex formájában. 928 00:59:51,955 --> 00:59:53,556 Ő szeret engem. 929 00:59:53,556 --> 00:59:54,523 én tudom. 930 00:59:55,158 --> 00:59:57,319 Amit nem tudok, az ha megérdemlem. 931 00:59:57,660 --> 00:59:58,361 És mi van velem? 932 00:59:58,361 --> 00:59:59,328 Csak egy bűbájos vagyok? 933 01:00:00,263 --> 01:00:02,265 Elhagytam az irodámat és a családomat. 934 01:00:02,265 --> 01:00:05,168 Szerinted megérdemlem szeretlek vagy nem? 935 01:00:05,168 --> 01:00:07,136 köszönöm. 936 01:00:07,670 --> 01:00:09,433 Ne beszélj a háláról. 937 01:00:10,873 --> 01:00:12,932 Te olyan rosszindulatú ember vagy. 938 01:00:18,481 --> 01:00:20,283 Soha nem lehet tudni... 939 01:00:20,283 --> 01:00:22,148 mit teszek érted. 940 01:00:24,654 --> 01:00:25,855 a kódod. 941 01:00:25,855 --> 01:00:26,856 Nem. 942 01:00:26,856 --> 01:00:28,323 Csak kényelmetlenül érzem magam. 943 01:00:29,459 --> 01:00:32,223 Nem hiszek neked. 944 01:00:32,962 --> 01:00:33,929 Jó. 945 01:00:34,263 --> 01:00:37,323 Tudod? Nem szeretek a te kurva lenni. 946 01:00:40,370 --> 01:00:42,338 Micsoda szó. 947 01:00:43,573 --> 01:00:44,631 Elfelejtetted... 948 01:00:45,475 --> 01:00:46,942 Mit mondtam neked Londonban? 949 01:00:47,777 --> 01:00:49,438 Hogy a szerelmünk lehetetlen. 950 01:00:49,979 --> 01:00:51,981 Én javasoltam a válást. 951 01:00:51,981 --> 01:00:53,243 De nem akarod. 952 01:00:56,285 --> 01:00:58,253 soha nem fogom megtanulni. 953 01:00:58,988 --> 01:01:01,190 Ez az, amit akkor kapsz, amikor IoyaI. 954 01:01:01,190 --> 01:01:02,692 Hagyd abba a vitát, kérlek. 955 01:01:02,692 --> 01:01:04,250 Ez az én hibám. 956 01:01:04,494 --> 01:01:06,257 Nem, most a végéhez értünk. 957 01:01:07,096 --> 01:01:10,259 Nem vagyok baba, oké? 958 01:01:10,900 --> 01:01:12,458 Én egy autokrata ember vagyok. 959 01:01:19,575 --> 01:01:21,736 akarlak téged. 960 01:01:22,078 --> 01:01:23,739 akarlak téged. 961 01:01:29,185 --> 01:01:30,386 Szia Manuela. 962 01:01:30,386 --> 01:01:32,354 - Vártad Iongot? - Nem. 963 01:01:33,189 --> 01:01:34,590 mi a baj? 964 01:01:34,590 --> 01:01:35,692 Úgy érzed, hogy rossz vagyok? 965 01:01:35,692 --> 01:01:37,694 Valami fontosat kell mondanom. 966 01:01:37,694 --> 01:01:38,695 Mondd csak. 967 01:01:38,695 --> 01:01:40,296 A latin emberek azt mondták, hogy „verba voIant”. 968 01:01:40,296 --> 01:01:43,459 Ne viccelj, nem bánod, ha kimegyünk? 969 01:01:44,100 --> 01:01:45,965 hova akarsz menni? 970 01:01:50,907 --> 01:01:52,670 Miért nem mondtad el korábban? 971 01:01:52,909 --> 01:01:54,911 Nincs köztünk semmi. 972 01:01:54,911 --> 01:01:56,713 De el kell mondanod nekem. 973 01:01:56,713 --> 01:01:57,714 mi a különbség? 974 01:01:57,714 --> 01:01:59,115 Nincs hozzá bátorságom. 975 01:01:59,115 --> 01:02:01,017 Csak ma találtam meg a szavakat. 976 01:02:01,017 --> 01:02:03,076 Akarod az együttérzésem? 977 01:02:04,220 --> 01:02:05,983 Nem sajnállak téged. 978 01:02:08,224 --> 01:02:09,885 Ha minden, hazaviszlek. 979 01:03:13,623 --> 01:03:14,988 Befejezted a cikkedet? 980 01:03:15,625 --> 01:03:16,826 Nem, dolgozom rajta. 981 01:03:16,826 --> 01:03:18,227 10 perc múlva végzek. 982 01:03:18,227 --> 01:03:20,491 Nem több, mint egy perc. Elő kell készítenünk a bizonyítékokat. 983 01:03:23,332 --> 01:03:25,596 Megjelent a Shakespeare-je minden arányban. 984 01:04:25,828 --> 01:04:28,695 Nem jön. 985 01:04:30,733 --> 01:04:33,836 Utolsó úszás, aztán indulunk. 986 01:04:33,836 --> 01:04:36,839 Iszok egy kólát, aztán úszok, aztán elmegyünk. 987 01:04:36,839 --> 01:04:38,140 És akkor lelőlek. 988 01:04:38,140 --> 01:04:39,141 Én is kérek egy kólát. 989 01:04:39,141 --> 01:04:40,243 Már megvan a tied. 990 01:04:40,243 --> 01:04:41,444 Akarok még egyet. 991 01:04:41,444 --> 01:04:43,546 Maradj itt, ne mozdulj vagy téged is megöllek. 992 01:04:43,546 --> 01:04:45,147 Veszel nekem egy kólát? 993 01:04:45,147 --> 01:04:46,249 És te, mire vársz? 994 01:04:46,249 --> 01:04:47,950 Tényleg savanyú vagy. 995 01:04:47,950 --> 01:04:49,110 - Beugrom. - David! 996 01:05:13,542 --> 01:05:16,010 Mennyit adsz nekem ha mondok valamit? 997 01:05:16,746 --> 01:05:17,747 Mi? 998 01:05:17,747 --> 01:05:19,849 Mondtam, mennyit adnál ha mondok valamit. 999 01:05:19,849 --> 01:05:21,751 Nem akarok játszani. 1000 01:05:21,751 --> 01:05:23,653 Gyerünk, ússzunk, és megyünk. 1001 01:05:23,653 --> 01:05:24,654 Megkaptam a cuccainkat. 1002 01:05:24,654 --> 01:05:25,655 megmondom. 1003 01:05:25,655 --> 01:05:27,122 CarIo a bejáratnál van. 1004 01:05:33,763 --> 01:05:34,864 átöltözöm. 1005 01:05:34,864 --> 01:05:36,388 Ti ketten, gyertek ki most. 1006 01:05:36,465 --> 01:05:38,990 Towe ott vagy, ne kényszeríts rám. 1007 01:05:42,438 --> 01:05:44,497 Tényleg láttad CarIot? a bejáratnál? 1008 01:05:45,041 --> 01:05:46,842 Persze nem vagyok lekötve. 1009 01:05:46,842 --> 01:05:48,244 Ez nem vicces. 1010 01:05:48,244 --> 01:05:49,404 Gyorsíts fel. 1011 01:05:59,855 --> 01:06:01,516 Nézze! Car Io. 1012 01:06:03,559 --> 01:06:04,760 Igen, láttam. 1013 01:06:04,760 --> 01:06:06,421 Még az is a CarIóhoz tartozik? 1014 01:06:10,466 --> 01:06:12,168 Picchio, gyerünk. 1015 01:06:12,168 --> 01:06:15,831 A nők emancipációt akarnak de nincs párbeszéd velük. 1016 01:06:16,272 --> 01:06:18,638 Ez volt az autó, és láttam. 1017 01:06:23,746 --> 01:06:25,714 Kérhetek egy biIII-t? sietek. 1018 01:06:38,861 --> 01:06:39,862 Manuel! 1019 01:06:39,862 --> 01:06:40,863 Picchio! 1020 01:06:40,863 --> 01:06:42,228 Várj rám! 1021 01:06:45,067 --> 01:06:46,769 Cario, mi történt veled? 1022 01:06:46,769 --> 01:06:48,371 Szia David, kimegyek a városból. 1023 01:06:48,371 --> 01:06:50,134 Holnap megint vacakolok veled. 1024 01:06:52,575 --> 01:06:54,440 Igazam van vagy nem? 1025 01:06:58,080 --> 01:07:00,548 Nők, mindegyiküknek koponya van. 1026 01:07:00,783 --> 01:07:01,750 Szia Cario! 1027 01:07:03,786 --> 01:07:04,987 Szia Manuela. 1028 01:07:04,987 --> 01:07:06,088 O. 1029 01:07:06,088 --> 01:07:07,289 hazavihetlek 1030 01:07:07,289 --> 01:07:08,256 Enter. 1031 01:07:17,767 --> 01:07:20,235 hol voltál? 1032 01:07:20,970 --> 01:07:22,571 A Kanári-szigetekre. 1033 01:07:22,571 --> 01:07:24,874 Gyönyörű földek az óceán közepén. 1034 01:07:24,874 --> 01:07:26,375 Tenerifére vagy Las PaImasba mész? 1035 01:07:26,375 --> 01:07:28,138 Olyan jól tanultál. 1036 01:07:28,778 --> 01:07:30,579 én valaha Gran Canarytól délre. 1037 01:07:30,579 --> 01:07:33,047 Riportot készítettem a skandináv turizmusról. 1038 01:08:07,183 --> 01:08:09,048 Beszélhetek veled egy pillanatra? 1039 01:08:10,086 --> 01:08:11,287 Nem bánná, ha... 1040 01:08:11,287 --> 01:08:12,488 Nem számít. 1041 01:08:12,488 --> 01:08:13,989 Tudom, hogy pótolni kell. 1042 01:08:13,989 --> 01:08:14,956 Gyerünk David. 1043 01:08:20,796 --> 01:08:21,797 mindjárt visszajövök. 1044 01:08:21,797 --> 01:08:22,957 JÓ. 1045 01:08:24,600 --> 01:08:26,465 Bemegyünk a sarkon. 1046 01:08:29,004 --> 01:08:30,369 Gondoltam rád. 1047 01:08:31,107 --> 01:08:32,665 Rólunk. 1048 01:08:33,809 --> 01:08:35,868 És arról, amit elmondok. 1049 01:08:46,489 --> 01:08:48,957 Felejtsd el a régi autót. 1050 01:08:49,492 --> 01:08:50,652 Csak egy idióta. 1051 01:08:51,594 --> 01:08:54,256 A legfontosabb dolog hogy szeretjük egymást. 1052 01:08:54,597 --> 01:08:56,098 nagyon szeretlek. 1053 01:08:56,098 --> 01:08:58,658 Tudnom kell, szeretsz-e még. 1054 01:08:59,201 --> 01:09:01,260 Még nem érted? 1055 01:09:02,004 --> 01:09:04,268 Nem tudok nélküled élni. 1056 01:09:04,707 --> 01:09:06,072 Ne sírj szerelmem. 1057 01:09:07,009 --> 01:09:07,976 Hagyd abba a sírást. 1058 01:09:09,812 --> 01:09:11,413 felmondok. 1059 01:09:11,413 --> 01:09:12,915 Keresek másik állást. 1060 01:09:12,915 --> 01:09:14,717 ördögi vagyok. 1061 01:09:14,717 --> 01:09:16,318 És én segítek neked. 1062 01:09:16,318 --> 01:09:17,920 Ismerek néhány embert az újságnál. 1063 01:09:17,920 --> 01:09:18,887 Találunk valamit. 1064 01:09:30,132 --> 01:09:31,634 őrült vagy? 1065 01:09:31,634 --> 01:09:34,103 Le akarsz mondani egy fillért tudod. 1066 01:09:34,103 --> 01:09:36,105 Várja meg, amíg elkezd keresni kevés pénz Keleten. 1067 01:09:36,105 --> 01:09:38,007 csak mondom keresek másik állást. 1068 01:09:38,007 --> 01:09:39,308 Minden rendben lesz. 1069 01:09:39,308 --> 01:09:40,409 Aztán férjhez mentem. 1070 01:09:40,409 --> 01:09:41,410 Mi? 1071 01:09:41,410 --> 01:09:42,411 De nem érted, hogy adósok vagyunk 1072 01:09:42,411 --> 01:09:45,778 ez a ház és ez az élet a mérnököknek? 1073 01:09:46,615 --> 01:09:48,017 És te tudod 1074 01:09:48,017 --> 01:09:49,678 a mérnök fizetett 1075 01:09:50,519 --> 01:09:54,285 minden lejárt jelzáloghitel törlesztőrészlet. 1076 01:09:55,024 --> 01:09:57,126 Gondolj a testvéreidre. 1077 01:09:57,126 --> 01:09:59,528 Tekintve, hogy nem nagyon törődik az anyjával. 1078 01:09:59,528 --> 01:10:02,292 És minden áldozatról elkészítettük neked. 1079 01:10:12,942 --> 01:10:14,500 Az igazat mondta. 1080 01:10:14,643 --> 01:10:16,145 Mindent a mérnököknek köszönhetünk. 1081 01:10:16,145 --> 01:10:20,449 nagyon örülnék neki a testvéreid tanulhatnak. 1082 01:10:20,449 --> 01:10:22,417 És tudod, mennyibe kerül. 1083 01:10:23,352 --> 01:10:24,553 Természetesen apa. 1084 01:10:24,553 --> 01:10:26,555 És tudod, mit tett értem? 1085 01:10:26,555 --> 01:10:28,523 Akarod tudni, miért kaptam ezt az állást? 1086 01:10:33,229 --> 01:10:34,389 Tudod miért? 1087 01:10:34,630 --> 01:10:36,097 Vagy mondjam el? 1088 01:10:36,232 --> 01:10:38,496 Nem, nem akarok tudni semmit. 1089 01:10:42,238 --> 01:10:43,000 Hallgat. 1090 01:10:43,138 --> 01:10:44,940 Csinálj, amit akarsz. 1091 01:10:44,940 --> 01:10:46,742 És beszélj anyáddal. 1092 01:10:46,742 --> 01:10:48,505 Most aludjunk, késő van. 1093 01:11:11,166 --> 01:11:13,435 Ma szeretnék felmondani. 1094 01:11:13,435 --> 01:11:15,096 És hogy megállítsuk a reakciónkat. 1095 01:11:15,738 --> 01:11:18,040 De kérdeznem kell valamit. 1096 01:11:18,040 --> 01:11:20,406 Gyerünk, kérdezz meg mindent. 1097 01:11:21,443 --> 01:11:24,146 A szüleim meséltek Ioanról. 1098 01:11:24,146 --> 01:11:25,147 És... 1099 01:11:25,147 --> 01:11:28,050 Félnek tőle elveszed a házat. 1100 01:11:28,050 --> 01:11:30,152 Francesco, soha nem kérdeztem bármi korábban. 1101 01:11:30,152 --> 01:11:33,455 De most szükségem van értük és a testvéreimért. 1102 01:11:33,455 --> 01:11:35,157 Megkérdeztél 1103 01:11:35,157 --> 01:11:37,559 otthont adni nekik és elhagylak. 1104 01:11:37,559 --> 01:11:38,560 Nem. 1105 01:11:38,560 --> 01:11:39,925 Hadd fejezzem be, kérem. 1106 01:11:40,763 --> 01:11:43,365 Csak egy jobb sztorit szeretnék. 1107 01:11:43,365 --> 01:11:45,567 Majdnem minden titkamat nekik adtam. 1108 01:11:45,567 --> 01:11:47,728 Most csak arra fogom használni, hogy kifizessem. 1109 01:11:48,070 --> 01:11:49,972 De kérlek, ne nézd le őket. 1110 01:11:49,972 --> 01:11:51,132 Mi van, ha nem fogadom el? 1111 01:11:53,075 --> 01:11:54,133 Válaszolj a kérdésemre. 1112 01:11:55,477 --> 01:11:59,243 Mi van, ha nem fogadom el a javaslatod? 1113 01:11:59,982 --> 01:12:00,983 Dönteni akarsz 1114 01:12:00,983 --> 01:12:02,985 rólam és az apádról 1115 01:12:02,985 --> 01:12:04,987 anélkül, hogy mások véleményére gondolna. 1116 01:12:04,987 --> 01:12:06,789 Te döntesz mindent 1117 01:12:06,789 --> 01:12:08,347 és tisztában vagy a lelkiismereteddel. 1118 01:12:09,792 --> 01:12:12,761 A fiataloknak szüksége van egy kis divatra 1119 01:12:14,096 --> 01:12:15,256 Figyelj. 1120 01:12:16,198 --> 01:12:19,326 Azt gondolhatod, hogy nem beszélek a te javadra. 1121 01:12:21,370 --> 01:12:22,530 Semmi sem fog változni. 1122 01:12:22,971 --> 01:12:24,939 Amíg az adósságot ki nem fizetik. 1123 01:12:25,974 --> 01:12:29,341 De én lennék az ki dönti el, mikor ér véget minden. 1124 01:12:30,279 --> 01:12:32,747 Meg kell kapaszkodnod egy kicsit tovább. 1125 01:12:34,283 --> 01:12:35,545 És amikor számítasz rá. 1126 01:12:36,685 --> 01:12:39,051 Minden visszatér a normális kerékvágásba neked és családodnak. 1127 01:12:39,788 --> 01:12:42,655 De még mindig veled kell aludnom. 1128 01:12:44,393 --> 01:12:45,758 Pontosan! 1129 01:14:55,190 --> 01:14:56,157 Gyerünk, gyerünk le. 1130 01:14:57,593 --> 01:14:58,560 Búcsú. 1131 01:15:01,396 --> 01:15:02,863 Viszlát Manuela. 1132 01:16:24,513 --> 01:16:28,517 Gratulálunk munkatársainknak Francesco Costanzi. 1133 01:16:28,517 --> 01:16:32,521 Mérnököt biztosítanak elképesztő kereskedési jutalmakkal. 1134 01:16:32,521 --> 01:16:36,548 Holnap megkapja goId teljesítményjelvény. 1135 01:16:36,925 --> 01:16:40,095 Maguk az alkalmazottak azok, akik keményen kérnek díjazandó mérnök. 1136 01:16:40,095 --> 01:16:44,964 Prominens személyiségek vesznek részt díjátadó ünnepségen. 1137 01:16:45,701 --> 01:16:48,067 Maradj ott, Szünet után visszatérünk. 1138 01:16:50,405 --> 01:16:51,406 - Szia. - Szia anya. 1139 01:16:51,406 --> 01:16:52,407 O. 1140 01:16:52,407 --> 01:16:53,408 Szia drágám. 1141 01:16:53,408 --> 01:16:54,375 O. 1142 01:16:59,615 --> 01:17:01,776 Menj, moss kezet. 1143 01:17:02,618 --> 01:17:04,119 Most hallottam a hírt. 1144 01:17:04,119 --> 01:17:05,120 miről beszélsz? 1145 01:17:05,120 --> 01:17:06,822 Hírek az ajándékokról hogy a mérnök elfogadja. 1146 01:17:06,822 --> 01:17:08,483 Vedd ezt, mindjárt visszajövök. 1147 01:18:29,538 --> 01:18:31,301 Köszönöm mindannyiótoknak. 1148 01:18:31,540 --> 01:18:38,673 Kérem, az iet-nek nagy szerepe van egy csodálatos zenekarnak. 1149 01:18:42,617 --> 01:18:44,676 Most beszélni fogok veled. 1150 01:18:45,420 --> 01:18:49,186 Eközben a zenekar jól megérdemelt szünetet tart. 1151 01:18:53,228 --> 01:18:54,695 Ilyen napok 1152 01:18:55,230 --> 01:18:59,792 munkánk folytatására buzdít bennünket 1153 01:19:00,235 --> 01:19:01,793 ugyanolyan lelkesedéssel 1154 01:19:02,437 --> 01:19:04,200 az első naptól kezdve. 1155 01:19:07,142 --> 01:19:08,006 Hölgyeim és uraim 1156 01:19:08,243 --> 01:19:09,444 Ma 1157 01:19:09,444 --> 01:19:14,349 nagyon boldognak érezzük magunkat 1158 01:19:14,349 --> 01:19:19,755 hogy részt vegyen egy nagyon szokatlan eseményen ezekben a válságos időkben. 1159 01:19:19,755 --> 01:19:25,193 Itt vagyunk most jelen építési kereskedelmi ajándék ceremónia. 1160 01:19:25,427 --> 01:19:31,696 És nagyon örülünk a részvételnek mély hálával 1161 01:19:32,334 --> 01:19:40,142 olyan ritka erények felé Őszinteség és nagylelkűség. 1162 01:19:40,142 --> 01:19:43,345 Ezek az erények teszik az embert nagyszerű emberré. 1163 01:19:43,345 --> 01:19:47,406 Nélkülük a társadalom boldog lenne elnyomott az őrült modernizmus. 1164 01:19:47,649 --> 01:19:50,413 És ez nem vezet előrelépéshez. 1165 01:19:51,453 --> 01:19:53,819 Elakad és depressziós gazdaság. 1166 01:19:54,656 --> 01:19:56,317 Ezért kérdeztelek 1167 01:19:57,058 --> 01:20:00,721 milyen haladás fog bekövetkezni, a tudomány, 1168 01:20:00,962 --> 01:20:02,827 mi lesz az emberiséggel 1169 01:20:03,265 --> 01:20:05,233 nagyszerű emberek nélkül. 1170 01:20:05,767 --> 01:20:10,204 Igazi példa előtt állunk abból, amit mondtam. 1171 01:20:10,839 --> 01:20:13,603 Francesco Costanzi. 1172 01:20:18,547 --> 01:20:19,912 Milyen bosszantó példa. 1173 01:20:22,551 --> 01:20:23,752 mit mondtál? 1174 01:20:23,752 --> 01:20:25,253 Bajt keresel? 1175 01:20:25,253 --> 01:20:26,220 Csavarj meg! 1176 01:20:27,455 --> 01:20:36,164 ... és szeretném bemutatni az elnököt csodálatos kereskedési jutalmak. 1177 01:20:36,164 --> 01:20:38,132 Valóban nagyon ismert ember 1178 01:20:38,266 --> 01:20:42,270 nem kell bemutatni. 1179 01:20:42,270 --> 01:20:45,273 Kérjük, zárja be a kezét, hogy... 1180 01:20:45,273 --> 01:20:48,538 ... AIfonso Paterno. 1181 01:20:57,953 --> 01:21:00,255 Köszönöm Tito, remek beszéd. 1182 01:21:00,255 --> 01:21:04,021 Köszönöm AIfonso, ez mindig megtiszteltetés. 1183 01:21:06,561 --> 01:21:07,823 Barátok. 1184 01:21:09,364 --> 01:21:12,868 Nincs sok hozzáfűznivalóm azzal, amit Tito Martini az imént mondott. 1185 01:21:12,868 --> 01:21:16,671 Ráadásul még akkor is, ha a társadalmi köröm... 1186 01:21:16,671 --> 01:21:20,334 ... javasolja, hogy jutalmazzák Costanzi urat, 1187 01:21:20,408 --> 01:21:24,079 ez az Ön értékes együttműködése 1188 01:21:24,079 --> 01:21:28,984 aki lehetővé tette ezt az eseményt, és rendkívüli jelentőséggel bírnak. 1189 01:21:28,984 --> 01:21:33,188 Az Ön támogatása nélkül ez a goId jelvény hogy feltűztem őt 1190 01:21:33,188 --> 01:21:35,490 Teljesen értelmetlen lenne. 1191 01:21:35,490 --> 01:21:36,650 Kérlek Francesco. 1192 01:21:40,195 --> 01:21:43,164 Vedd a köszönet jeleként. 1193 01:21:43,164 --> 01:21:52,874 De összességében a jeleként elképesztő dolgozói elkötelezettség. 1194 01:21:52,874 --> 01:21:57,243 Ön felé, mint az ipar kapitánya és mindenekelőtt becsületes emberként. 1195 01:22:09,691 --> 01:22:10,692 Szerencsétlen! 1196 01:22:10,692 --> 01:22:11,893 Nem őszinte ember. 1197 01:22:11,893 --> 01:22:14,696 Elcsábítja a titkárnőjét, kiskorú lány. 1198 01:22:14,696 --> 01:22:17,899 Megölte mert odaadta Ioant a szüleinek. 1199 01:22:17,899 --> 01:22:18,900 Hogy merészeled? 1200 01:22:18,900 --> 01:22:20,458 Vedd le rólam a kezed! 1201 01:22:21,503 --> 01:22:25,607 Ezek az emberek a világ romjai. 1202 01:22:25,607 --> 01:22:27,438 Vedd le rólam a kezed! 1203 01:22:27,509 --> 01:22:29,238 Hagyd abba, hagyd abba! 1204 01:22:29,878 --> 01:22:32,745 Megyek pisilni a goId jelvényére. 1205 01:22:32,814 --> 01:22:33,581 Menj innen! 1206 01:22:33,581 --> 01:22:34,639 Vedd le rólam a kezed! 1207 01:22:42,791 --> 01:22:44,156 kedves barátaim. 1208 01:22:47,796 --> 01:22:49,161 kedves barátaim. 1209 01:22:51,099 --> 01:22:55,058 AIfonso Paterno megjegyzései után. 1210 01:22:55,704 --> 01:22:58,366 Néhány rosszindulatú kritika hangzott el. 1211 01:22:58,606 --> 01:23:03,712 Lehet, hogy valaki még nem kapta meg kielégítő ajándék. 1212 01:23:03,712 --> 01:23:05,373 Jól sikerült! 1213 01:23:06,614 --> 01:23:08,817 Felejtsük el, mi történt. 1214 01:23:08,817 --> 01:23:10,919 Én vagyok az első, aki bocsánatot kér ezért a kellemetlenségért. 1215 01:23:10,919 --> 01:23:14,422 Mi történt az imént nincs különbség. 1216 01:23:14,422 --> 01:23:15,724 Ahogy a mondás tartja... 1217 01:23:15,724 --> 01:23:19,353 A botok és a kövek összetörhetik a csontjaimat de a szavak soha nem fognak bántani. 1218 01:23:21,896 --> 01:23:24,099 Manuela, mit akarsz csinálni? 1219 01:23:24,099 --> 01:23:26,301 Folytatjuk a magunk módján. 1220 01:23:26,301 --> 01:23:28,963 Mert a mottónk a ''folytatás''. 1221 01:23:29,304 --> 01:23:32,907 Idén fejlődtünk üzleti hang. 1222 01:23:32,907 --> 01:23:35,171 És szereztünk egy új építési területet. 1223 01:23:35,610 --> 01:23:36,611 Ezekben a katasztrófák idején 1224 01:23:36,611 --> 01:23:42,017 a fogyasztói társadalom kínál nekünk fontos versenyminták. 1225 01:23:42,017 --> 01:23:46,621 Egészségünk szempontjából nélkülözhetetlenek. 1226 01:23:46,621 --> 01:23:52,227 Tartsd ezt szem előtt, amikor együtt harcolsz a közjó érdekében 1227 01:23:52,227 --> 01:23:55,685 Ön is egy szebb jövőért küzd. 1228 01:23:55,830 --> 01:23:57,732 A jövőnk fontos. 1229 01:23:57,732 --> 01:24:01,136 Minden akadállyal szembe kell nézned. 1230 01:24:01,136 --> 01:24:04,739 Emiatt harcolni fogunk az egyre növekvő perfekcionizmusra, 1231 01:24:04,739 --> 01:24:11,668 szóval ez a célunk mások számára elérhetetlen lesz. 1232 01:24:17,018 --> 01:24:18,820 Megbocsátasz nekem, Manuela? 1233 01:24:18,820 --> 01:24:20,021 szeretlek. 1234 01:24:20,021 --> 01:24:20,988 szeretlek. 1235 01:24:25,226 --> 01:24:27,285 szeretlek. [ritkaság]